"ich war dabei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد كنت هناك
• أنا كنت هناك
• كنت على وشك
• لقد كنتُ هناك
• كنت موجوداً
• فقد كنتُ هناك
• كنت حاضراً
• انا كنت معها

Ich war dabei, bis zum Knie im Blut! Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Ich war dabei, du bist als Einziger nicht in Panik geraten.
لقد كنت هناك ، أتتذكر ؟ أنت الوحيد الذي لم يتوتر

Ich war dabei. Ich auch.
ـ أنا أتذكر ذلك, لقد كنت هناك ـ وأنا كذلك

Ich weiß, Ich war dabei. Ich wurde als Letzter evakuiert.
أعرف,أنا كنت هناك كنت اخر رجل اخلى من هناك

Ich war dabei die Formel zu zerreißen! Hättet ihr nicht später kommen können?
كنت على وشك تقطيع المعادلة ألم تستطع الانتظار قليلاً؟

Ich war dabei, Gandalf.
'لقد كنتُ هناك يا 'جاندالف

- Er wurde aufgenommen, als er... - Ich weiß, was er sagte. Ich war dabei.
ـ تم تسجيل صوته و هو يقول ـ أعرف ما قاله، فقد كنت موجوداً

- Ich weiß. Ich war dabei.
-أعلم هذا، فقد كنتُ هناك .

Ich war dabei, als Annie Teo Braga zur Flucht aus dem CIA- Gewahrsam angestiftet hat.
لقد كنت هناك عندما ساعدت "آني" هروب "تيو براغا" من معتقل وكالة الاستخبارات المركزية.

Ich verstehe es ja selbst nicht. Und Ich war dabei.
لا يبدو الأمر منطقيا لي لقد كنت هناك

Ich war dabei.
لقد كنت هناك ,كارين ,لقد رايت كل شئ

Ja, Ich war dabei, als sie gelandet ist.
نعم، أعرف لقد كنت هناك عندما هبطت

- Ich war dabei, als sie gelandet ist.
نعم، أعرف لقد كنت هناك عندما هبطت

Er hat sie erschossen. Ich war dabei, als er Silk getötet hat.
يقتلة يا أبي، لقد كنت هناك عندما قتل "سيلك"

"Ich war dabei, der erste, der Marsmenschen gesehen hat."
أنا كنت هناك عندما قابل أول انسان ' مريخيا'

Ich war dabei.
سد، أنا كنت هناك.

Und ich... war dabei.
و أنا ... .... أنا كنت هناك

Ich war dabei, einen Suchtrupp zu schicken.
كنت على وشك ان اطلب الشريف بيل جمع الجوقه للبحث عنك

Ich war dabei zu bestätigen, was Sie schon vermutet hatte.
آه ، جيثرو . كنت على وشك تأكيد ما قمتم أنتم الاثنين باستخلاصه بالفعل

Ich war dabei, das herauszufinden.
كنت على وشك ان اعلم ان كان بامكاني معرفة ذلك

Ich war dabei.
لقد كنتُ هناك

Ich drückte mich wohl undeutlich aus. Ich war dabei, Ma'am.
ربما لم أكن واضحاً، كنت موجوداً يا سيدتي

Ich war dabei.
فقد كنتُ هناك.

Ich war dabei, als der Apostel Johannes Markus die Apokalypse verkündete.
نعم, لقد كنت حاضراً لسماع القديس يوحنا مرقص يسلم رسالته لنهاية العالم.

- Ich war dabei.
انا كنت معها - انا كنت معها - انا كنت معها - انا كنت معها -