عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich war schon einmal" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
سبق وأن كنت
| Ich war schon einmal der Geist in der Maschinerie, ich kann es nicht wieder tun. | Open Subtitles | سبق وأن كنت شبحاً آلياً من قبل، لا أقدر أن أفعل ذلك مجدداً |
| Ich war schon einmal in Lourdes. | Open Subtitles | سبق وأن كنت في (لندن) |