عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ich werde ihnen nicht weh tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لن أقوم بإيذائك
-
لن أؤذيكِ
| Ich werde Ihnen nicht weh tun. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك |
| Ich werde Ihnen nicht weh tun. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك |
| Ich werde Ihnen nicht weh tun, Dr. Railly. | Open Subtitles | لن أقوم بإيذائك دكتور (رايلى) |
| Ich werde Ihnen nicht weh tun. | Open Subtitles | -تمهلي، لن أؤذيكِ |
| - Ich werde Ihnen nicht weh tun. | Open Subtitles | -إنني لن أؤذيكِ. |