"ich wissen will" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أريد معرفته
• أود معرفته
• اريد معرفته
• أُريد معرفته
• أودّ معرفته
• أريد أن أعرفه

Was ich wissen will: Stimmt es nicht, dass Kane nicht mehr der Sheriff ist?
: ما أريد معرفته هو أليس صحيحاً أن "كيـن" لم يعد الشريف ؟

Sagen Sie mir, was ich wissen will, und Sie sind mich für immer los.
إخبرنى بما أريد معرفته و سوف تتخلص منى للأبد

Jetzt wirst du mir hierdurch sagen, was ich wissen will.
سأستخدمه لأجعلك تخبريننى كل ما أريد معرفته

Außerdem hat sie mir noch nicht verraten, was ich wissen will.
بالإضافة إلى ذلك، هي لم تخبرني حتى الآن ما أود معرفته

Sie werden mir sagen was ich wissen will oder Sie können sich von Ihren Fingern verabschieden.
ستخبرنى بما أريد معرفته وإلا ستبدأ فى فقدان أصابعك واحد تلو الآخر

Wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann bist du in weniger als zehn Sekunden tot, wie dein Freund.
إذا لم تخبرني، ما أريد معرفته. سيتبقى لديك أقل من 10 ثواني لمغادرة الحياة.

Also, das erste was ich wissen will ist... werde ich in der Lottery gewinnen?
لذا ، أول شيء أريد معرفته هو هل سأربح اليانصيب ؟

Was ich wissen will, ist, wer war der Typ, mit dem du dich heimlich getroffen hast?
ما أريد معرفته هو من ذاك الشخص الذي كنت تتكلم معه؟

Wenn ich erstmal mit Ihnen anfange, muss ich nichts fragen. Denn Sie werden mir alles sagen, was ich wissen will.
عندما سأبدأ بك لن أضطر حتى لسؤالك لأنكِ ستُخبرينني بكل ما أريد معرفته

Bis du mir sagst, was ich wissen will.
على جسدك الصغير حتى تخبريني بما أريد معرفته.

Was ich wissen will ist, ob du vor hast, wieder bei Chris zu landen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط للعودة إلى كريس قريباً

Du sagst mir, was ich wissen will, dann kannst du nach Hause.
قل لي ما أريد معرفته وسأضمن لك رجوعك للمنزل

Und dann gibt es noch neun weitere, also sagen Sie mir, was ich wissen will.
و بعد ذلك، تتبقى لك تسعةُ أصابع أخرى، لذا أخبرني بما أريد معرفته.

Alles, was sie tun muss, ist mir zu sagen, was ich wissen will.
كل ما عليها فعله أن تخبرني بما أريد معرفته

Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen.
ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟

Alles, was ich wissen will, ist, ob mein Mann und ich eine Familie gründen können,... wann mein Mann und ich eine Familie gründen können.
كل ما أريد معرفته هو ... إذ زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة عندما زوجي و أنا يمكننا البدأ في تكوين أسرة

Und wenn du mir nicht sagst, was ich wissen will, dann stirbst du auch!
وإذا لم تخبرني بما أود معرفته فستحتضر أنت أيضاً

Sagen Sie mir, was ich wissen will und ich werde mit dem Bundesstaatsanwalt sprechen.
أخبرني بما أود معرفته وسأتحدث إلى المدعي العام الفيدرالي

Keine Polizei, bis ich weiß, was ich wissen will.
لن أدع الشرطة تتدخل إلى أن أعرف ما أود معرفته

Dann sag mir lieber, was ich wissen will, oder er wird deine Überreste in einer Urne sehen.
من الافضل ان تخبريني بما اريد معرفته او انه سيرى ما تبقى منكي في وعاء

Du wirst mir sagen, was ich wissen will.
ستقول لي ما أُريد معرفته

Also gibt es nur einen Weg, dich dazu zu motivieren ... mir zu sagen, was ich wissen will.
لذا، هنالك وسيلة واحدة لتحفيزكَ على إخباري بما أودّ معرفته

Erzähle mir, was ich wissen will... und du darfst ihn noch ein wenig behalten.
اذاً قل لي ما أريد أن أعرفه وربما سوف تحتفظ به لفترة اطول