"ich wissen wollte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أُريد معرفته
• أردت معرفته
• أردت أن أعرف

Du hast mir gesagt, was ich wissen wollte.
-نعم لقد أخبرتني كل ما أُريد معرفته

Das war alles, was ich wissen wollte. Es macht mir sowieso nichts aus.
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

Danke, das ist alles, was ich wissen wollte.
شكراً،شكراًلكِ... هذا كل ما أردت معرفته.

Ich wurde Literaturkritiker, weil ich wissen wollte "wie" und "warum".
ومن ثم أصبحت ناقدا للشعر. لأنني أردت أن أعرف كيف ولماذا.

Weil ich wissen wollte, womit der Mann, mit dem ich das Bett teile, sein Geld macht.
لأني أردت أن أعرف ما الذي يفعله الرجل أنام .معه ليجني قوته ..

Was ich wissen wollte, war: "Okay, hier haben wir eine Situation, wo zusätzliche Nestbauer rekrutiert werden. Hat das irgendeine Auswirkung auf die anderen Arbeiter, die andere Aufgaben haben?"
وماذا أردت أن أعرف كان، "حسنا ، هنا حالة حيث تم توظيف عمال الصيانة خارج العش -- هل هناك أي تأثير على العمال الذين لا يؤدون مهام أخرى؟ "

Das ist alles, was ich wissen wollte.
هذا كل ما أردت أن أعرف.