"ihr haus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بيتك
• منزلكِ
• بيتهم
• منزلكم
• منزلكَ
• لمنزلك
• منزلها
• منزلك
• بيتكَ
• بمنزلك
• بمنزلها
• منزل المضاربة خاصّتها
• لمنزلها
• لمنزلهم
• بيتَكَ

Entsprechend den Büchern der International Psychic Society hagelten 3 Tage lang Steine auf Ihr Haus nieder, als Sie 10 Jahre alt waren.
طبقاً لسجلات المجتمع الروحي الدولي امطار من الأحجار سقطت على بيتك لمدة ثلاثة أيام لما أنتي كنتي بعمر ال10 سنوات

In zehn Tagen bekäme ich Ihr Theater umsonst und vielleicht Ihr Haus dazu.
لو إنتظرت عشرة أيام ، بإمكاني الحصول على مسرحك بلا ثمن و ربما بيتك أيضا

- Ja, hallo. Ich wollte wissen, ob Sie zurzeit Ihr Haus umbauen oder so?
كنت أتساءل فقط ، هل أعدتِ صيانه منزلكِ ، أو شيئا من هذا

und gegen gewaltsame Eindringlinge ... sollten sie sich wehren, Ihr Haus verteidigen.
واذا استعملت القوة فليدافعوا بالقوة يدافعوا عن بيتهم

Lassen Sie mich erklären, warum ich die Richtige bin, um Ihr Haus zu verkaufen.
دعوني أقل لكم لمَ أنا أنا الشخص المناسب لبيع منزلكم.

Und wenn wir Ihnen Ihr Haus nehmen müssen, um es zu bekommen, werden wir's tun.
ولو تعيّن علينا أخذ منزلكَ للحصول عليه، فسنفعل

Unsere Kollegen sind gerade unterwegs um Ihr Haus nach Giften zu durchsuchen.
زملائنا في الطريق لمنزلك الآن للبحث عن السموم

Wir würden gern Ihr Haus durchsuchen.
بذلك في العقل، نحن نودّ رخصة لتفتيش بيتك.

Dexter Larsen, das ist ein Durchsuchungsbescheid für Ihr Haus.
دكستر لرسن لدينا ترخيص مفوض حسب الأصول لتفتيش بيتك

Dafür, dass wir Ihr Haus benutzt haben, hatten wir beabsichtigt, einen vollen Anteil der Bob-Jones-Universität zu spenden.
و فى التعويضِ لإستعمالِ بيتك و سهم كامل تبرع إلى جامعة بوب جونز

Wir werden Ihr Haus sofort wieder reparieren.
سنعيد بناء بيتك بوقت قصير وفي الحقيقة سيكون أفضل من ذي قبل

Nein. Man durchsuchte Ihr Haus, weil Extremisten den USA den Krieg erklärt haben.
فتشوا بيتك لأن المسلمون المتطرّفون أعلنواالحرب

Schon, aber wegen des schlechten Rufs hätten Sie nicht Ihr Haus verlassen.
هذا صحيح , و لكنه ليس أمراً يتطلّب مغادرتكِ منزلكِ بسببه

Sie ist nicht so sicher. Ich, ich würde Ihr Haus darauf verwetten.
إنها ليست مأتأكدة ، أما أنا فقد أراهن على منزلكِ بذلك.

Ehrlich gesagt frage ich mich, ob Sie vielleicht Ihr Haus verkaufen wollen.
في الحقيقة، كنت أتسائل ما إذا كنتِ تفكرين في بيع منزلكِ

Seine Eltern starben bei der zweiten Intifada, als Ihr Haus zerstört wurde.
والداه قتلا في الانتفاضة الثانية عندما تم ضرب بيتهم بالصواريخ

Dieser Jemand möchte Ihr Haus kaufen, heute und in bar.
هذا الشخص يريد أن يشتري منكم منزلكم اليوم، نقداً

DNA-Ergebnisse bald zurückbekommen, dann wissen wir mit Sicherheit, ob er derjenige war, der in Ihr Haus eingebrochen ist.
بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

Wir bekamen einen Durchsuchungsbeschluss für Ihr Haus und wir fanden
انظري, لقد حصلنا على إذن تفتيش لمنزلك ولقد وجدنا مخلب حديقتك

Sie war eines Samstagnachts alleine in ihrem dunklen Haus, als ein Mann in Ihr Haus eindrang.
لقد كانت وحيدة في منزلها المعتم ليلة السبت عندما بدأ رجل يحيد بطريقهِ لجهة بيتها.

Es sind Dinge, die sie sich schnappen würden, wenn Ihr Haus in Feuer stünde.
انها الامور التي سوف تهرع لانقاذها ان اشتعل منزلك ذات يوم

Hier steht, dass Sie Ihr Haus mit einer... panzerbrechend Munition zerstört haben.
يقال هنا أنكَ أطلقت النار على جدران بيتكَ. بمسدس ذخيرة خارقة للدروع.

Wir sind zufällig hier in der Gegend, und meine Frau hat sich Hals über Kopf in Ihr Haus verliebt.
كنا نقود السيارة بالقرب من هنا واعجبت زوجتي بمنزلك جدا

Sie spendete Ihr Haus, ihr Land... und all ihre Gemälde für junge Künstler.
لقد تبرعت بمنزلها وأرضها و.. وكل أعمال الرسم خاصتها للفنانين الشباب

Ich unterstütze finanziell Ihr Haus und sie stellt dafür weniger Fragen, was meine Arbeit und Freizeitgestaltung außerhalb von zu Hause angeht.
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل

Dann kann sie für immer Ihr Haus betrachten und die Nachbarschaft im Auge behalten.
يمكنها البقاء بقية الحياة تنظر لمنزلها و تراقب الحي

Verängstigte Menschen lassen einen nicht in Ihr Haus.
والخائفون لا يسمحون لك بالدخول لمنزلهم

Halten Sie Ihr Haus für so sauber?
تُفكّرُ بيتَكَ ذلك النظيفِ، سيد؟