| Sie mussten kämpfen, um ihre Freiheit zu sichern. | Open Subtitles | كان عليهم القتال لتأمين حريتهم |
| Dies ist die Geschichte eines Wendepunkts in der Geschichte, als 300 Griechen in glühender Hitze hier kämpften, um mit ihrem Leben ihre Freiheit zu verteidigen - und unsere. | Open Subtitles | -عبر صمت دام 24 قرنا كانت هذه القصة نقطة تحول فى التاريخ -قصة يوم مشتعل,قاتل فيه 300 مقاتل يونانى هنا -كى يحافظوا على حياتهم,و حريتهم |
| Wir denken an all jene, überall auf der Welt, die sich uns anschließen möchten, wenn es darum geht, ihre Freiheit zu bewahren und den Frieden zu sichern. | Open Subtitles | ولا "الولايات المتحدة الأمريكية" بل نفكر في كل أولئك الراغبين بالإنضمام لنا في مسعى عظيم حول العالم للمحفاظة على حريتهم وعلى سلامتهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 