"ihren füßen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قدميها
• قدميك
• أقدامهم
• لعديد من

Schaut wieviel Platz zwischen ihren Füßen und der Decke ist.
انظروا لحجم المساحة الموجودة بين قدميها والسقف

Er hat gesagt, er will sein großes Gerät an ihren Füßen reiben.
لقد قال أنهُ يُريد أن يفرُك آلتَهُ الكبيرة فى قدميها.

Es ist komisch, zu ihren Füßen zu knien und über Bier zu reden.
انه من المضحك أن أكون راكعا هنا أمام قدميك نتحدث عن البيرة

Der Fettklumpen zu ihren Füßen war es jedenfalls nicht.
هو من الواضح ليس ذلك كذب الكتلة السمين عند قدميك.

Und ihr wisst, wie alle Katzen-Hochzeiten hatten sie ihre Höhen und Tiefen, aber sie sind immer auf ihren Füßen gelandet.
وكما تعلمون ككل زيجات القطط لديهم المد و الجزر لكنهم دائماً يهبطون على أقدامهم

Die abgetrennten Köpfe wurden zu ihren Füßen platziert.
لاحظوا أن الرؤوس قد قُطعت ووضعت قرب أقدامهم

Glauben Sie, mein Land hat zum Spaß so lange zu ihren Füßen geblutet?
هل تظن أن بلادي نزفت لعديد من الأعوام قبل أن تخطو إلى هذه اللعبة؟

Und dieses Stampfen mit ihren Füßen, schreiend "ay, ay, ay"!
وكانت هنالك فتاة تدوسها على قدميها فتصرخ قائلةً

Nach den Schnitten an ihren Füßen zu schließen, würde ich sagen, sie ist weit gelaufen.
من الجروح التي على قدميها أنا أقول أنها قَطعت مسافة جيدة

Sie spricht vom Ertrinken, von Steinen an ihren Füßen.
إنها تتكلم عن الغرق بأحجار مربوطة إلى قدميها

Sie hat immer noch keine Pustel an ihren Füßen.
-لا، لا يوجد لا زال لا يوجد بثرات على قدميها

An ihren Füßen sind keine Schnitte oder Schürfwunden.
لاتوجد أية خدوش أو جروح على قدميها

Verbrenne etwas an ihren Füßen.
احرقي بعضه تحت قدميها

Seine Hand verschließt Ihre Augen, ... damit Sie den Sand unter ihren Füßen spüren können.
ويديه فوق عينيك.. فقط ليجعلك تستكشفين الإحساس بالرمل تحت قدميك

Als Streifenpolizist... verbringen Sie viel Zeit auf ihren Füßen, nicht wahr?
كشرطى متفوق انت امضيت الكثير من الوقت على قدميك , اليس كذلك ؟

Wir wollen zu ihren Füßen sitzen und lernen.
نريد أن نجلس عند قدميك و نتعلّم.

Beide blutüberströmt, ein Messer zu ihren Füßen.
كلاهما مغطى بالدم وسكين على أقدامهم

Sie landen auf ihren Füßen.
- اعتقدتهم ينزلون على أقدامهم