| Erfolgreich oder nicht, als ein eintöniges, wohlhabendes Leben im Süden zu führen, mit seinen langsamen, sorglosen Tagen der Muße. | Open Subtitles | على أن أحيا حياةً مملّه ،ومثمره في الجنوب ،مع أيامهم المريحه البطيئه والخاليه من الهموم. أنت مخطئ. |
| Es ist wichtig, unsere Nachbarn im Süden zu kennen. | Open Subtitles | من المهم أن نعرف جيراننا في الجنوب |
| Der Kaiser hat befohlen, eine neue Verteidigungslinie im Süden zu errichten. | Open Subtitles | أصدر الإمبراطور (هادريان) الأوامر لتشكيل خطّ دفاع جديد في الجنوب. |
| 9. ersucht den Generalsekretär, mit der libanesischen Regierung weiter darauf hinzuarbeiten, ihre Autorität im Süden zu stärken und insbesondere die rasche Durchführung der Maßnahmen in Ziffer 8 zu erleichtern; | UN | 9 - يطلب إلى الأمين العام أن يواصل العمل مع الحكومة اللبنانية لتعزيز سلطتها في الجنوب ولاسيما لتسهيل التنفيذ المبكر للتدابير الواردة في الفقرة 8 من المنطوق أعلاه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 