"in flagranti" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بالجرم
• متلبسين
• متلبسًا

Wir können den Einbrecher nur fangen, wenn wir ihn in flagranti erwischen.
إن الطريقة الوحيدة لإمساك باللص هي ضبطه بالجرم المشهود

Nur einen Augenzeugen, der Sie beide in flagranti erwischt hat.
فقط شاهد عيان رآكما أنتما الاثنين بالجرم المشهود

Da habt ihr mich ja richtig in flagranti ertappt.
كشفتموني بالجرم المشهود هذه المرة.

Sie gaben ihr die Möglichkeit, die Gäste in flagranti zu filmen.
و أعطوها الفرصة لالتقاط أفلام للنزلاء متلبسين

Also geben wir ihm, was er will, und warten, bis wir ihn in flagranti ertappen?
لذا نعطيهم ما يريدون وننتظر لنمسك بهم متلبسين

Sie müssen ihn in flagranti erwischen, also mitten im...
أريدك أن تمسكيه متلبسًا ...تفهمين، أثناء القيام بالفعل

Steven Hewlett erwischte ihn in flagranti. - wie er etwas aus seinem Laden klaute.
ستيفن هيلوت) أمسك به متلبسًا)

Und er hat gemogelt. Wurde in flagranti erwischt wie ein Arsch.
لقد تم امساكك بالجرم كالحمقى

Wir müssen ihn in flagranti erwischen.
ألدينا ما يكفي لتوجيه التهم له يا (جايب) ؟ لا , علينا أن نمسكه بالجرم المشهود

Muss ich ihn in flagranti mit roten Händen erwischen.
سوف أقبض عليه بالجرم المشهود

Ich meine, wir erwischten sie in flagranti mit dem Gewehr, womit auf Nina geschossen wurde.
أقصد اننا عثرنا عليها متلبسة بالجرم المشهود مع البندقية التي أطلقت بها النار على (نينا)

Sie erwischt ihn in flagranti.
لقد امسكت به بالجرم المشهود

Leider wurden wir in flagranti erwischt, stimmt's, Ellis?
أخشى أنهم ضبطونا متلبسين أليس كذلك يا "أليس"؟

in flagranti im Restaurant.
ضبطكما متلبسين في المطعم

in flagranti?
متلبسين ؟