| - Ich kenne jedes Model in Kalifornien und auch die Möchtegern-Models. | Open Subtitles | اعرف كل عارضة في كاليفورنيا وكل من تدعي ذلك |
| Sie lebt mit ihren 3 Söhnen in Kalifornien und hat mitgeholfen, ...Kliniken in Vietnam mit Hilfe der East Meets West Foundation zu erbauen. | Open Subtitles | تعيش في كاليفورنيا مع أبنائها الثلاثة وساعدوا في بناء عدّة عيادات صحية في فيتنام من خلال مؤسسة الإجتماعات الشرقية الغربية |
| Die Security National Bank in Kalifornien und noch eine Bank in Detroit. | Open Subtitles | المصرف الوطني في(كاليفورنيا) مصرف الكومنولث في(ديترويت) |
| Sie sagten, er rief Sie an in Kalifornien und sagte wie unglücklich er war, wie sehr er Ihre Mutter vermisste, | Open Subtitles | (قلتي بأنه اتصل بك مرة في (كاليفورنيا و أخبركِ كيف أنه غير سعيد و عن كمية اشتياقه لوالدتك |
| Sie fahren also morgen in das Trainingscamp in Kalifornien und ich kann nirgends hin. | Open Subtitles | إذاً هم مغادرين في الغد لمخيم التدريب في (كاليفورنيا) و لا يوجد مكان لدي لأذهب له |
| In Brasilien gibt es jetzt 29.000 Ethanol-Zapfsäulen, wohingegen die USA nur 700 besitzen, und armselige zwei in Kalifornien... Und innerhalb von drei Jahren ist der Anteil an Flexible-Fuel-Vehicles (FFV) von 4 % auf 85 % gestiegen. | TED | لديهم الأن 29000 محطة وقود إيثانول -- مقابل 700 فقط في الولايات المتحدة ، واثنان فقط في كاليفورنيا -- وخلال 3 سنوات تحول اسطول السيارات البرازيلية بعدما كانت النسبة 4 % فقط ،وأصبح 85 % من سياراتهم قابلة للتشغيل بالوقود العادي وبالإيثانول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 