"in kalifornien zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في كاليفورنيا
• كالفورنيا

Und was Lutz angeht, wir haben beschlossen in Kalifornien zu heiraten.
... اما عن لوتز فقد قررنا أن نتزوج في كاليفورنيا

Mein Auftrag ist es, diesen Mann in das Labor in Kalifornien zu bringen, und genau das werde ich tun.
أوامري تنص على أن أخذ هذا الرجل إلى مختبر في كاليفورنيا وهذا ما أنوي القيام به

Wir sind so stolz darauf, in Kalifornien zu leben.
الذي نحن فخورين به هنا في كاليفورنيا

Sie wurden von dem Forscher David Matsumoto in Kalifornien zu Tage gebracht.
وهذه دراسات قُدمت بواسطة الباحث ديفيد ماتسوموتو في كالفورنيا.

Schließlich produzierte man in Kalifornien zu viele Lebensmittel, und so begann man, Lebensmittel in Dosen und Tiefkühlkost zu vermarkten.
في نهاية المطاف أنتجت كالفورنيا الكثير من الطعام الطازج، وعليه أصبحت مهمة للأطعمة المعلبة والمجمدة.

Und das brachte mich in Kontakt mit solch unterschiedlichen Beispielen für Design wie die Aerogele aus dem Lawrence Livermore Labor in Kalifornien. Zu dieser Zeit wurden sie am Markt für Konsumenten eingeführt.
والتي تجعلني على صلة مع أمثلة متنوعة للتصميم كالمواد الهلامية من مختبر لورانس ليفرمور في كاليفورنيا. في ذلك الوقت ، كانوا قد بدأت في دخول السوق المدنية.

Und ob. Ich kann mir nicht leisten, ihn in Kalifornien zu besuchen.
لا يمكنني التكلّف بمصاريف زيارته في "كاليفورنيا"

Du kannst uns nicht zwingen, in Kalifornien zu bleiben.
لايمكنك جبرنا على البقاء في كاليفورنيا

Wenn wir es schaffen, ihn zum Labor in Kalifornien zu bringen, können sie sein Blut nutzen, um mehr Impfstoff herzustellen.
ان استطعنا اخذه الى ...المختبر في كاليفورنيا فيمكنهم الاستفادة من دمه لصنع المزيد من اللقاح

Das bedeutet, Sie haben 45 Stunden oder weniger, um von New York bis irgendwo in Kalifornien zu kommen.
وهذا يعني أن أمامك45ساعةأوأقل.. لتذهب من (نيويورك) إلى مكان ما في (كاليفورنيا)

Jede Sekunde des Tages stirbt jemand, und nicht alle haben das Glück, es in Kalifornien zu tun.
يموت شخص في كل ثانية من اليوم وليس كلهم محظوظون ليحدث لهم هذا في (كاليفورنيا)

Unternehmensvorstände im Silicon Valley teilen mit, dass sie nicht beabsichtigen in Kalifornien zu expandieren, da der Bundesstaat aufgrund hoher Steuerbelastungen und beschwerlicher Vorschriften nicht konkurrenzfähig sei. Auf Kalifornien entfallen 12% der amerikanischen Bevölkerung und über 31% der Empfänger von Sozialleistungen.
ويقول المديرون التنفيذيون في وادي السليكون إنهم لن يتوسعوا في كاليفورنيا بسبب الضرائب المرتفعة والتنظيمات المرهقة، التي تجعل الولاية غير قادرة على المنافسة. والواقع أن كاليفورنيا التي تضم 12% من سكان أميركا تمثل أكثر من 31% من المستفيدين من المساعدات العامة. كما تضم كاليفورنيا عدداً متنامياً من نزلاء السجون، مع إنفاق سنوي على كل نزيل مسجون يعادل دخل أسرة كاليفورنية متوسطة الدخل بعد خصم الضرائب.