"in london und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في لندن

Hier stehe ich also und spiele den verrückten Wissenschaftler, arbeite mit den Bazillen an der UCL in London und versuche sie zu verhärten.
أقف هنا لألعب دور العالم المجنون الذي يعمل مع الحشرات في يو سي إل في لندن من أجل أن يقوم بتحجير الرمل

Dies ist Mr. Tucker von Lloyd's in London, und wir kennen uns.
هذا السيد توكر من لويدز في لندن. و قد إلتقينا من قبل.

Ihm gehört ein bedeutender Hedgefonds mit Büros in London und Barcelona.
يمتلك سلسلة معارض ومكاتب في لندن وبرشلونه

Ich habe morgen früh ein Treffen in London, und der Jet wartet.
ساعقد اجتماعا في لندن غدا والطائرة ستغادر

Er schreibt, er war in London. Und kommt nicht vorbei aus Furcht, es könnte ihn verzehren.
لقد كان في لندن حيث تحققت مخاوفه فقد انهوه هناك

Wir haben ihnen eine Gedenkfeier in London und hier ausgerichtet.
حسناً, وضعنا لهم نصب تذكاري في لندن ونصب تذكاري هنا.

Wir waren für 3 Monate in London und versuchten, British Petroleum unter Vertrag zu kriegen.
لقد كنا في لندن لثلاثة أشهر محاولين للنيل من البترول البريطاني

Jedenfalls war er auf Urlaub in London und will sie mir jetzt hier vorstellen.
على كل حال , لقد كان في لندن في إجازة والآن سيحضرها هنا لتقابلني

Die Regierungschefs der Welt treffen sich zum G20 Gipfel in London, und ein aufständisches Durcheinander heisst sie willkommen.
قادة العالم في لندن من اجل اجتماع قمة العشرين، وموجة من الاحتجاجات ترحب بهم في المدينة

Meine Familie ist noch dort, aber Rodrigo studiert in London und Hector in Genf.
عائلتي جميعها لاتزال هناك لكن رودريغو يدرس في لندن وهكتور في جنيف

Aber es gibt in London und Spanien noch immer Zellen, die neue Anschläge planen.
فهناك خلايا في لندن وأسبانيا, للهجمات القادمة.

Er war für die Hinrichtung von mindestens fünf Vertriebenen in London und Bonn verantwortlich.
وكان مسؤولا عن اغتيال على الأقل خمس من المنفيين في لندن وبون داهم المنازل

Mein Freund arbeitet in London und ich hab alles aufgegeben und bin ihm hierher gefolgt, aber ich glaube, er knallt seine Yogalehrerin.
حسناً صديقي الحميم يعمل في لندن واعطيته حياتي كلها حتى أنتقل إلى هنا لكي أكون بالقرب منه

Und die weltweit erste bedeutende botanische Insitutition ist in London. Und sie haben dort ein außergewöhnliches Projekt, in dem sie 25 Prozent von weltweit allen Pflanzenarten gesammelt haben.
و المؤسسة النباتية الأولى في العالم في لندن. ولديهم هذا المشروع الاستثنائي حيث لقد تم جمع 25 في المئة من جميع الأنواع النباتية في العالم.

Als ich an eine Karriere in der Kunstwelt dachte, machte ich einen Kurs in London und ein Leiter war ein jähzorniger Italiener namens Pietro, der zu viel trank, zu viel rauchte und viel zu viel fluchte.
خلال تفكيري بالعمل في مجال الفن التحقت بدورة في لندن حيث كان هناك مشرف غضوب ايطالي الجنسية كان اسمه بيترو، كان يشرب كثيراً ويدخن كثيراً وكان سليط اللسان كثيراً كثيراً

Also, etwa vor drei Jahren war ich in London, und jemand namens Howard Burton kam zu mir und sagte, ich vertrete eine Gruppe von Leuten, und wir wollen ein Institut für theorethische Physik gründen.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Cholera kam 1832 nach London. Alle vier oder fünf Jahre kam eine andere Epidemie und tötete 10.000 oder 20.000 Menschen in London und im Rest der UK.
ظهرت الكوليرا في لندن عام 1832م, وبعدها كل أربع أو خمس سنوات تعصف من جديد وتتسبب في مصرع عشرة ألف أو عشرين ألفاً من ساكني مدينة لندن و كل أنحاء المملكة المتحدة.

Unsere Hauptgeschäfte befinden sich in London und New York.
المحلات الرئيسية في لندن ونيويورك

Ein neuer Jardin des Cygnes eröffnet in London und am Tag der Ankündigung schickt man mir eine gelbe Iris.
أي Jardin des Cygnes جديد يَفْتحُ في لندن. وفي اليومِ الذي فيه ذلك مُعلَنُ، أَستلمُ a سوسن صفراء تُحرجُ بريداً.

Du bist also in London und rufst mich einfach an.
إذاً أنت في لندن وإتصلت بي من الأزرق