"ins all" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى الفضاء
• للفضاء
• في الفضاء
• الى الفضاء
• فى الفضاء
• عبر الفضاء
• رأسمالي
• الفضائية

Endlich, im Jahr 2052, nutzte die Stadt ihre Mafiaverbindungen... um den Müll ins All zu katapultieren.
وأخيراً، عام 2052، استغلت المدينة علاقتها بالمنظمات الاجرامية لتحصيل صاروخ وإطلاق القمامة إلى الفضاء الخارجي.

Farmer hatte uns tatsächlich davon überzeugt, er könnte ins All fliegen.
لقد جعلنا المزارع جميعا نعتقد بأنه ذاهب إلى الفضاء الخارجي

Wenn er ausbricht können sie sich vielleicht wieder ins All katapultieren, oder so.
ربما ربما يثور، ثم يطلقون أنفسهم مجددا إلى الفضاء أو شيئا ما

Dass sie die Schwerkraft überwinden und das Projektil ins All schleudern.
لكي يتغلبوا على قوة الجاذبية و ليرسلوا المقذوف للفضاء الخارجي.

Sie müssen zugeben, es klappte gut, bis es Sie und Teal'c... ins All schickte.
أنت يجب أن تعترف أنها عملت جيدا حتى أنت وتيلك أرسلتوا للفضاء العميق

- Soviel ich weiß, kamen sie, weil Sie eine Nachricht ins All schickten, eine offene Einladung zur Erde, ohne Absprache mit dem Weißen Haus.
ما أفهمه هو أنهم وصلوا هنا بعد أن أرسلتم رسالة في الفضاء دعوة مفتوحة للمجيء للأرض لم يُصدِرها أحد من البيت الأبيض

Er wollte sich etliche Lichtjahre ins All schießen lassen, um Antworten zu finden.
هو الذي كان مستعداً لكي يذهب إلى الفضاء للحصول على بعض الإجابات

In 24 Monaten dann, können Menschen Ausflüge ins All machen.
و بعد 24 شهرا من الان سيستطيع الناس أن يقوموا برحلات إلى الفضاء.

Wir werden alle ins All fliegen und zu einer multi-planetaren Spezies werden.
ونذهب جميعنا إلى الفضاء في طريقنا لنصبح كائنات متعددة الكواكب.

Alle Leute, die die USA 2003 ins All geschickt hat, sind umgekommen.
في عام 2003, جميع من أرسلتهم الولايات المتحدة إلى الفضاء قد قتل.

Man kann in Amerika kein Ticket kaufen, um ins All zu fliegen -- es geht nicht. In Russland geht das.
انتم لا تستطيعون شراء تذكرة تجارياً و الطيران إلى الفضاء في أميركا لا تستطيعون ذلك. بامكانكم شرائها في روسيا.

Es geht um eine Gruppe älterer Menschen, die ins All fliegen.
مجموعة من كبار السنة يذهبون في رحلة إلى الفضاء أتمنى أنّني لم أفسد الفلم عليكم

Ich fliege ins All und komme nicht wieder.
اوه , لا ترحلى أننى ذاهب إلى الفضاء ولن أعود

Ich werde dies überspringen bis zur Phase der Raumfahrt. Sie würden schließlich ins All fliegen, Kolonien aufbauen und das Universum erforschen.
سوف أتخطى هنا إلى مرحلة الفضاء. سيذهبون للفضاء ويبدأون الاستعمار واستكشاف الكون.

Wir bringen sogar Satelliten ins All, nur um sie zu testen und unsere Satelliten können wir jetzt in großem Maßstab produzieren.
بل أننا نرسلها للفضاء للاختبار فقط وتعلمنا كيفية بنائها على نطاق واسع

dass wir neu anfangen könnten, wenn wir ins All aufbrächen.
الأمر الأول أننا لو ذهبت للفضاء يمكن أن نبدأ من الصفر مرة أخرى.

Sie konnten ihn nicht kontrollieren, also schossen sie ihn mit einer Rakete ins All. - Danke.
لم يتمكّنوا من التّحكم به، لذا وضعوه في صاروخ ونقلوه للفضاء.

Sie könnten unsere Dekompressionssicherungen überlagern und uns ins All schicken.
إذا نجوا فسيقومون بالهيمنة علي نطاق أمان الضغط وتعرضينا كلنا للفضاء

Ich soll eine Luftschleuse ins All öffnen, woraufhin ich erfrieren, sterben und explodieren werde!
أتريد مني فتح كوة في الفضاء ؟ قد تتسبب في تجميدي وموتي وتفجيري

Aber nichts kommt an die Möglichkeit heran, ins All zu fliegen.
لا شئ فى العالم يمكن ان يترك الذهاب الى الفضاء

Ich wollte schon immer mal einen Astronauten ins All schießen.
نعم لقد أردت دوما أن أرسل رجل فضاء فى الفضاء

Einst ging es um globale Erforschung, die Entdeckung neuer Länder, dann um Reisen ins All, um die dunklen Ecken des Universums auszuleuchten.
كان يتعلق الأمر بالاستكشاف العالمي اكتشاف أرض جديدة ثم كان هناك السفر عبر الفضاء تسليط الضوء على الزوايا المعتمة للكون

Okay, also ich freue mich schon auf diesen kapitalistischen Wettlauf ins All.
جيد, أنا أتطلع إلى سباق فضائي رأسمالي جديد, دعونا نسميه كذلك.

Rory Adams wird ins All hinausgehen, um Blickkontakt mit der Raumkapsel herzustellen und sie mit einem Verlängerungsarm heranzuholen.
‫وسيخرج "روري آدامز" ‫لتأكيد رؤية الكبسولة الفضائية ‫وإمساكها بذراع مع تحكم من بعد