"ins kino zu gehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لمشاهدة فيلم
• إلى السينما

GLENN: Sag mal, hättest du Lust, nächste Woche ins Kino zu gehen?
هل ترغبين بمرافقتي لمشاهدة فيلم في الأسبوع القادم ؟

Und, was, hast du sie eingeladen, mit dir ins Kino zu gehen?
وماذا, تقومين بدعوتها لمشاهدة فيلم

Nathan befahl mir, mit dir ins Kino zu gehen.
لقد طلب مني (ناثان) أن أصحبك لمشاهدة فيلم

Oder wir könnten unsere Beziehung leicht verändern, ich könnte zustimmen, mir dir ins Kino zu gehen und du könntest zustimmen, mich zu küssen.
أو يمكن أن نقوم بتعديل طفيف على علاقتنا ويمكن أن أوافق على الذهاب إلى السينما معك وانت توافق على تقبيلي

Ich hab' leider nicht viel Zeit, um fernzusehen oder ins Kino zu gehen.
أنا فقط لم يكن لدي الكثير من الوقت للذهاب إلى السينما أو مشاهدة التلفزيون

Und abgesehen von Dingen wie Unterhaltung, Sie würden niemanden dafür bezahlen, für Sie ins Kino zu gehen und für Sie Spaß zu haben. Oder zu mindestens noch nicht.
وبمعزل أيضًا عن أشياء مثل التسلية، فأنت لا تدفع مالا لأحد ليذهب إلى السينما ليتسلى عوضًا عنك. أو على الأقل ليس في الوقت الحالي.

Aber wenn ich Ihnen hier im Publikum die Frage stellen würde, wer schon einmal Geld bezahlt hat, um ins Kino zu gehen und sich von einem Hollywood-Kriegsfilm unterhalten zu lassen, dann würden die meisten von Ihnen vermutlich die Hand heben.
لكن لو سألت كل من يتواجد في هذه الغرفة، من سيدفع المال ليذهب إلى السينما ويستمتع بمشاهدة فيلم حربي لهوليوود، أغلبكم على الأرجح سيرفع يده.

Ungefähr so teuer wie ins Kino zu gehen.
بقدر ما يكلّفك الذهاب إلى السينما.