"ins land der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى أرض
• لأرض

Einst glaubte man, eine Krähe... bringe die Seele der Sterbenden ins Land der Toten.
اعتقد الناس بالسابق بأن الشخص عندما يموت يحمل غراب روحهم إلى أرض الموتى.

Ich enthebe dich hiermit deiner unsterblichen Kräfte und verbanne dich für immer ins Land der Sterblichen.
سلطاتك الهائلة وسأبعدك إلى الأبد إلى أرض البشر

Bedeutet das also, dass Sie sich entschieden haben, ins Land der Lebenden zurückzukehren?
إذا، هل هذا يعني أنك قررت العودة إلى أرض الأحياء؟

Deine Beschreibung vom Cat Squad hat mich ins Land der Fantasie entführt.
وصفك بفرقه القطط أرسلنى لأرض الخيال

Markos hat es geschafft, sich einen Weg zurück ins Land der Lebenden mit Hilfe irgendeines verrückten Zaubers zu bahnen. Du kennst den nicht zufällig?
(ماركوس) عاد لأرض الأحياء بتعويذة مجنونة، فهل تعرفينها؟

Unser Auftrag ist es, Sie ins Land der Eisstücke und Kirschlimonaden zu bringen.
وقد كلفنا بإعادتك إلى أرض رقائق الجليد وفوسفات الكرز

Wir brauchen das Geld, um es den bösen Männern zu geben, die Papa ins Land der singenden Windmühle gebracht haben.
نحن نحتاج المال لكي نعطيه للرجال السيئين الذين أخذوا والدي بعيداً إلى أرض طاحونة الغناء

Es ist nicht so, als würde ich dir die Mitfahr- gelegenheit ins Land der Lebenden nicht gönnen.
لا أحسدك لعودتك إلى أرض الأحياء.

Gute Reise ins Land der Fantasie.
رحلةً آمنة إلى أرض صنع الطموحات

ins Land der Pikten.
إلى أرض الفايكينغ

Bist du ins Land der Toten gereist?
سافرتِ إلى أرض الأموات؟

Da Pakistan 1947 auf religiöser Basis gegründet wurde, verwundert es nicht, dass seine Führung sich um die Unterstützung der Quelle des Islam – dem damals unter saudischer Herrschaft stehenden Mekka – bemühte. Das Königreich wiederum exportierte seine wahabitischen Lehren ins „Land der Reinen“ und heizte damit letztlich den islamischen Extremismus und die sektiererische Gewalt der Taliban und anderer an.
والواقع أن المملكة العربية السعودية استثمرت بكثافة في باكستان منذ سنوات استقلالها الأولى. ولأن باكستان تأسست في عام 1947 على أساس ديني، فمن غير المستغرب أن يسعى زعماؤها آنذاك إلى طلب الدعم من منبع الإسلام مكة التي كانت تحت الحكم السعودي. وبدورها صَدَّرَت المملكة تعاليمها الوهابية إلى "أرض النقاء"، والتي غذت في نهاية المطاف التطرف الإسلامي والعنف الطائفي من قِبَل حركة طالبان وغيرها.