عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist bloß los mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
خطبكم
-
أنت غبي جدا
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أيها الناس؟ |
| - Er ist kein Held. Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Was ist bloß los mit euch Typen? | Open Subtitles | ما خطبكم يا قوم؟ |
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم يا رفاق؟ |
| Was ist bloß los mit euch? | Open Subtitles | ما خطبكم أنتم ياناس؟ |