| - Was zum Teufel ist da passiert? | Open Subtitles | اذن ما الذي حدث هناك بحق الجحيم؟ لا اعرف |
| Verdammt, Tom, was zum Teufel ist da passiert? | Open Subtitles | اللعنه يا توم ، ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث هناك ؟ |
| Was zum Teufel ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | حقاً؟ لماذا؟ ما الذي حدث هناك؟ |
| - Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هناك ؟ |
| - Was ist da passiert? | Open Subtitles | -ماذا حدث هناك ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | مذا حدث هنا ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث لعينيك ؟ |
| Was ist da passiert? | Open Subtitles | ما الذي حدث السنة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 