عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist das ende des" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هي نهاية
-
إنها نهاية
| Morgen ist das Ende des Wettbewerbs und dann gibt es eine angemessene Abrechnung. | Open Subtitles | فغداً هي نهاية المسابقة والحساب المناسب لكم |
| ist das Ende des Spiels. | Open Subtitles | هي نهاية اللعبة. |
| -Ja. Aber dies ist das Ende des Programms. | Open Subtitles | -أجل، ولكن هذة هي نهاية البرنامج |
| Es ist das Ende des Tages, was bedeutet... | Open Subtitles | بالواقع ، إنها نهاية اليوم ، ويعني ذلك... |