| Ist das wirklich die richtige Zeit um in Stimmung zu kommen? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو الوقت المناسب لهذا العبث ؟ |
| Ist das wirklich der einzige Grund, warum Sie hier sind, Thapa? | Open Subtitles | هل هذا حقا هو السبب الوحيد لوجودك هنا,ثابا؟ |
| Ist das wirklich alles, was uns die Maschine geben kann? | Open Subtitles | هل هذا حقاً كل مايمكن للألـة اعطائه لنا؟ |
| Meine Güte, Ist das wirklich der echte Kopf von Major Marquis, der mich da anstarrt? | Open Subtitles | يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن |
| Ist das wirklich das Leben, das du wolltest, Alex? | Open Subtitles | أهذه حقاً هي الحياة التي تُريدينها يا (آليكس)؟ |
| Ist das... Ist das wirklich deine einzige Möglichkeit, - hierzubleiben und weiterzuarbeiten? | Open Subtitles | أعني، أهذا حقاً الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله للبقاء هنا؟ |
| Ist das wirklich die beste Hilfe, die wir kriegen können? | Open Subtitles | أهذا حقًّا أفضل عون يمكننا جلبه؟ |
| Ist das wirklich eine Sitcom-Eigenschaft? | Open Subtitles | هل هذا حقا أساسي في المسرحية الهزلية؟ |
| - Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt dafür? | Open Subtitles | هل هذا حقا الوقت المناسب لذلك؟ |
| Ist das wirklich so schlimm? | Open Subtitles | هل هذا حقا سي جدا ؟ |
| Ist das wirklich die reale Welt? | Open Subtitles | هل هذا حقا العالم الحقيقي؟ |
| Ist das wirklich seine Unterschrift? | Open Subtitles | هل هذا حقا توقيعه؟ |
| Ist das wirklich dein Haar? Du machst wohl Witze? | Open Subtitles | هل هذا حقاً شعرك , هل تسخرين مني |
| Verzeihen Sie, aber Ist das wirklich notwendig? | Open Subtitles | اعذرني , و لكن هل هذا حقاً ضروري |
| Ich meine... Ist das wirklich etwas, wozu wir in der Lage sind? | Open Subtitles | أعني... هل هذا حقاً شيئاً قادرون على فعله؟ |
| Ist das wirklich neu für Sie? Moment. | Open Subtitles | هل هذا حقاً خبر جديد بالنسبه لك؟ |
| Ist das wirklich Dein Wille? | Open Subtitles | أهذه حقاً إرادتك؟ |
| Ist das wirklich der letzte Big Cat? | Open Subtitles | أهذه حقاً آخر قطعة بيغ كات؟ |
| Ist das wirklich der letzte Schrei? | Open Subtitles | أهذا حقاً شئ الآن؟ |
| Ist das wirklich nötig? | Open Subtitles | لقد بردت. أهذا حقًّا ضروري؟ |
| Wir sind fast da. Wow! Ist das wirklich dein Haus? | Open Subtitles | . نحن تقريباً هناك هل ذلك حقاً منزلك ؟ |
| Ist das wirklich der Grund, weshalb du hergekommen bist... um mich fürs Schwänzen zu schelten? | Open Subtitles | هل هذا فعلاً سبب قدومك بسبب التغيب عن المدرسة؟ |
| Ist das wirklich deine Anmache? | Open Subtitles | هل هذه حقاً الطريقة التي ستلعب بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 