"ist die größte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هو أكبر
• هو أعظم
• هي أكبر
• إنه أكبر
• هو الأضخم

Das ist die größte Primzahl, die wir 1996, ein sehr emotionales Jahr für mich, kannten.
وهذا هو أكبر عدد أولي عرفناه في عام 1996، عام مليء بالعواطف بالنسبة لي.

PM: Nun, was ist die größte Herausforderung, wenn man als Mutter und Tochter in solchen gefährlichen und manchmal auch unheimlichen Situationen zusammen arbeitet?
بات: إذاً ما هو أكبر تحدي العمل مع والدتك وأختك، في مثل هذه الظروف الخطرة وبعض الأحيان المخيفة؟

Der Verstoß einer Familie ist die größte Bestrafung, die man sich vorstellen kann.
وكما تعلمون فإن نبذ العائلة هو أكبر عقاب من المجتمع يمكن للمرء أن يفكر به.

Diese Straße ist die größte Bühne für Bürgerinnen und Bürger in diesem Land, um ihren Dissens zu zeigen.
المول هو أعظم ساحة مدنيّة في هذا البلد للمعارضة.

Ich glaube, das ist die größte Herausforderung unserer Zeit.
أنا أعتقد أن هذا هو أعظم تحدي في وقتنا الحالي.

11. Was ist die größte Seemacht, die das Problem der somalischen Piraten anpackt?
ما هي أكبر وحدة بحرية تعالج مشكلة القراصنة الصوماليين؟

Es ist die größte, die wir je erhalten haben.
لأشكرك على تبرعك الرائع السخي إنه أكبر تبرع حصلنا عليه

Die New Yorker U-Bahn ist die größte der Welt.
نظام الأنفاق في نيويورك هو الأضخم في العالم

Und das, würde ich sagen, ist die größte menschliche Schwäche die wir haben.
وهذا، في رأيي، هو أكبر نقطة ضعف إنسانية لدينا.

Das ist die größte private Fliegerstaffel der Welt.
ماتراه الآن هو أكبر مطار خاص فى العالم بأكمله

Es heißt, Nachahmung ist die größte Form von Schmeichelei.
حسناً هم يقولون . أن التقليد هو أكبر إطراء

"Die Zerstörung des Lebensraums ist die größte Bedrohung gefährdeter Arten,
تدمير مواطنها الطبيعية هو أكبر خطر يهدد الكائنات المهددة والغير مهددة بالانقراض

100 Millionen $ ist die größte Auszahlung, die dieses Unternehmen jemals getätigt hat.
مئة مليون هو أكبر تعويض قدقامتبدفعهالشركة.

Das erste Beispiel ist die größte jährliche Gemeinde-Veranstaltung, bei der Googler aus der ganzen Welt ihre Arbeitskraft für Ihre Gemeinden spenden – das wurde von 3 Mitarbeitern ins Leben gerufen und organisiert, bevor es offiziell wurde – weil es einfach zu groß wurde.
أول مثال، هو أكبر حدث مجتمعي سنوي.. الجووجليون من جميع أرجاء المعمورة يتبرعون بعملهم لمجتمعاتهم المحلية.. كانت بمبادرة و تنظيم من ثلاث موظفين قبل أن تصبح رسمية.. لأنها أصبحت أكبر من المتوقع.

Feuer ist die größte Gefahr für meine Fabrik. Ich muss streng sein.
الحريق هو أعظم خطر في طاحونتي لابد أن أكون حازماً

Brüder, Schwestern... welches ist die größte Bedrohung, mit der der Islam heute konfrontiert ist?
أيّها الإخوة، أيّتها الأخوات.. ما هو أعظم تهديد يواجه الإسلام اليوم؟

Wenn wir etwas gelernt haben, ist es, dass Gefühle Schwäche bedeuten. Und die Liebe ist die größte Schwäche des Menschen. Das müssen wir ausnutzen.
الحب هو أعظم عيوب البشر و أفضل أداة لنا لإخضاعهم

Es ist die größte neue Geschäftsmöglichkeit in der Geschichte der Welt, und zwei Drittel davon liegen im privaten Sektor.
هذه هي أكبر فرصة للعمل الجديد في تاريخ العالم، والثلثين منه في القطاع الخاص.

Das ist die größte Farce der WeIt.
هذه المراسم هي أكبر مهزلة رأيتها في حياتي.

Naja, nicht ganz. Indien ist die größte Demokratie der Welt.
ليس بالضبط ... الهند هي أكبر ديمقراطية في العالم

Howard schiebt draußen Wache. Das ist die größte Destille in der Gegend.
إنه أكبر معمل تقطير في هذه التلال