عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist die welt nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
العالم ليس
| So ist die Welt nicht. So war sie nie und so wird sie niemals sein. | Open Subtitles | العالم ليس هكذا لم يكن ابدا ولن يكون ابدا. |
| Oder vielleicht ist die Welt nicht voller herzloser Monster. Hallo. | Open Subtitles | أو ربما العالم ليس مملوءًا بالوحوش عديمي الرحمة. مرحبا. |