| Was in aller Welt ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق الخليقة؟ |
| - Was zur Hölle ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحق السماء؟ |
| Was zum Teufel ist in dich gefahren, Hugo? | Open Subtitles | ماذا دهاك بحقّ الجحيم يا (هيوغو)؟ |
| - Was zur Hölle ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا حل بك بحق الجحيم ؟ |
| Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | مالذي حصل لكِ ؟ |
| Du lieber Himmel, was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا جرى لك بحق الرب ؟ |
| - Sie! - Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ما الذي حل بك بالله عليك ؟ |
| - Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا حل بك? |
| Was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا حل بك ؟ |
| Siw, was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | سي، مالذي جرى لك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 