عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ist ja komisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هذا طريف
-
أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة
| Ist ja komisch. Ich habe etwas völlig anderes gelernt. | Open Subtitles | هذا طريف, تعلمت شيء مختلف تماماً |
| - Was? Ist ja komisch. Hasst er sie nicht? | Open Subtitles | هذا طريف ألا يكرهها؟ |
| Ist ja komisch. | Open Subtitles | شئ غريب أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا |
| Das Ist ja komisch. | Open Subtitles | شئ غريب أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا |
| Ist ja komisch. | Open Subtitles | أعتقد أننى رأيت فتاة صغيرة اسمها إيملى أتت هنا |