"jahre im gefängnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنوات في السجن
• سنوات بالسجن
• سنة في السجن
• عاماً بالسجن
• أعوام قادمة

Das Buch ist verboten und sie hat fünf Jahre im Gefängnis verbracht.
وحظر هذا الكتاب، وأمضت خمس سنوات في السجن.

Ja. Es geht entweder um ein oder zehn Jahre im Gefängnis.
نعم , أنت تنظرين الى الفرق بين سنة الى 10 سنوات في السجن

Er war sieben Jahre im Gefängnis, wegen einem Zeitungsartikel.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

Vertrieb von Betäubungsmitteln, Körperverletzung, verbrachte 8 Jahre im Gefängnis.
ترويجالمُخدرات,و الأعتداءات، حيث قضي 8 سنوات بالسجن.

Er verbrachte 34 Jahre im Gefängnis, davon 30 in Einzelhaft.
لقد قضى مدة 34 سنة في السجن منها 30 سنة في الحبس الانفرادي

Ich biete Ihnen die Möglichkeit 15 Jahre im Gefängnis zu vermeiden,
أنا أمنحكَ الفرصة لتفادي خمسة عشر عاماً بالسجن

Wenn Sie wussten, dass das Tagebuch gefälscht ist, stelle ich Sie mir ungern zehn Jahre im Gefängnis vor,
على سبيل المثال ستكون شهادتك زوراً لو كانت هذه اليوميات ملفقة أكره أن أراك في السجن لعشرة أعوام قادمة

Mark Rawls sah's zu dieser Zeit gerade für 10 Jahre im Gefängnis.
و صادف ان مارك رولز كان يقضي محكومية 10 سنوات في السجن آن ذاك

Diese drei jungen Frauen haben fünf Jahre im Gefängnis verbracht, Euer Ehren,
هؤلاء الشابّاتِ الثلاث أمضين 5 سنوات في السجن حضرة القاضيه

Ich schätze, ich werde für fünf Jahre im Gefängnis sein. Wenn ich Glück habe.
فأنا انتظر 5 سنوات في السجن ، هذا اذا كنت محظوظاً

Wenn ihn die Schweizer Regierung finden würde, würde er Jahre im Gefängnis und eine Millionenstrafe vor sich haben.
إذا امكن للحكومة السويسرية تحديد مكانه سيمضي سنوات في السجن وملايين من الغرامات

Ich habe sechs Jahre im Gefängnis verbracht, weil ich ein paar ziemlich schlimme Dinge getan habe.
قضيت ستة سنوات في السجن للقيام ببعض الأشياء الفظيعة للغاية،

Ich bekam sieben Jahre im Gefängnis, und meine Arztlizenz wurde auf 3c reduziert.
حصلت على سبع سنوات في السجن 3-C وإجازتي تحوّلت إلى

Ich würde wetten, dass er mehrere Jahre im Gefängnis verbrachte.
سأراهن أنّه قضى بضع سنوات في السجن.

Du könntest dich freiwillig stellen, verbringst ein paar Jahre im Gefängnis.
يمكنك أن تسلم نفسك وتقضي بضعه سنوات بالسجن

Du warst neun Jahre im Gefängnis, was hat das mit Davonlaufen zu tun?
قضيت تسع سنوات بالسجن أنىّ لهذا أن يكون هربًا؟

Der Einfluss der mithilfe von Facebook mobilisierten Proteste sollte nicht unterschätzt werden. Hätte die Regierung keine weiteren Unruhen in der Bevölkerung befürchtet, würde Nawalny möglicherweise die nächsten zehn Jahre und sein Bruder bis zu acht Jahre im Gefängnis verbringen.
لا يجب الاستخفاف بتأثير الحشد الذي يأتي بمساعدة الفيسبوك ولو لم تخشى الحكومة من المزيد من الاضطرابات الشعبيه لكان من الممكن ان يمضي نافلني العقد القادم في السجن ويمضي شقيقه حوالي 8 سنوات بالسجن معه .

Es ist die Geschichte eines Mannes, der 21 Jahre im Gefängnis verbracht hat, nur um dann zu entkommen und seine Rache exakt auszuführen.
إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه

Seine Familie war aus der Mittelschicht. Sein Vater, hier in der Mitte, ist ein Chemieingenieur, der elf Jahre im Gefängnis verbrachte, weil er zur politischen Opposition gehört.
ونشأ في عائلة من الطبقة المتوسّطة، وكان والده مهندس كيميائي قضّى 11 سنة في السجن بتهمة الإنتماء إلى المعارضة السياسيّة بسوريا.

Ich war bereits 18 Jahre im Gefängnis. Ich werde nicht wieder zurückgehen, für etwas, das ich nicht getan habe.
قدّ قضيتُ 18 عاماً بالسجن سلفاً، لنّ أعود إلى السجن لشيء لم أقترفه.

Walter, wenn ich Sie durchsuche, und diese Kamera keine Kamera ist, wird sie Sie für die nächsten drei Jahre im Gefängnis besuchen.
والتر), إذا وضعت يدي عليك) و هذه الكاميرا ليست كاميرا, سوف تقوم بزيارتك بعيداً عن المدينة لمدة 3 أعوام قادمة