عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"jenseits von gut" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
فوق الخير
| Die Avatare sind jenseits von Gut und Böse, sie sind das, wonach wir suchten. | Open Subtitles | إن الـ "أفاتار" فوق الخير و الشر كل شيء كنا نبحث عنه |
| jenseits von Gut und Böse. | Open Subtitles | فوق الخير و الشر |
| eine Welt jenseits von Gut und Böse. | Open Subtitles | عالم فوق الخير و الشر |
| Wenn du wirklich ein Leben jenseits von Gut und Böse möchtest, Piper, dann brauchen wir deine Hilfe... | Open Subtitles | إذا كنت ترغبين حقاً بحياة (فوق الخير و الشر (بايبر فنحن سنحتاج لمساعدتك |