| Du musst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | عليك أن تنهض الآن. |
| Du musst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| Du musst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | "عليك أن تنهض الآن." |
| Bridget, du kannst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | -لا عليكِ يا "بريجيت"، يمكنكِ النهوض الآن |
| Ich muss jetzt aufstehen. | Open Subtitles | علي النهوض الآن |
| Sie sollten jetzt aufstehen. Warum? | Open Subtitles | أعتقد من الأفضل أن تنهضي سيدتى |
| Okay, die Show ist vorbei, du kannst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | حسنا .. انتهى العرض تستطيعين الوقوف الآن |
| Sie dürfen jetzt aufstehen. | Open Subtitles | يمكنك النهوض الآن |
| Sie dürfen jetzt aufstehen. | Open Subtitles | بوسعكَ النهوض الآن |
| Kann ich jetzt aufstehen? | Open Subtitles | هل أستطيع النهوض الآن ؟ |
| Du musst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | عليك النهوض الآن. |
| Sophie, Sie können jetzt aufstehen. | Open Subtitles | يا (صوفي) , يمكنكِ النهوض الآن |
| Wir brechen in etwas mehr als einer Stunde auf. Sie müssen jetzt aufstehen. | Open Subtitles | سنتحركُ خلال ساعة، يجبُ أن تنهضي الآن. |
| Egal, was los ist, du musst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | - أياً كان ما يجري الآن يجب أن تنهضي - هل تمزح معي؟ كلا، يجب أن تكوني أماً لطفليك |
| Du kannst jetzt aufstehen. | Open Subtitles | يمكنك الوقوف الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 