| Sehen Sie, Banken, ich weiß nicht, ob hier irgendwelche Banker sind, ich entschuldige mich im Voraus, aber es ist der beste Job der Welt. | TED | كما تعلمون البنوك، وأنا لا أعرف إذا كان هناك مصرفيّون من بيننا، أنا أعتذر لهم مقدّما، ولكن هذا أفضل عمل في العالم. |
| Früher hat man gesagt, ich hätte den besten Job der Welt. | Open Subtitles | اعتدت أن أقول للناس بأن لدي أفضل عمل في العالم |
| Kellnern muss der beschissendste Job der Welt sein. | Open Subtitles | لا بد و أن عمل النادلة هو أسوء عمل في العالم هذا غير معقول |
| Ooh, entschuldige. Wir haben versucht, den schlimmsten Job der Welt einfach zu gestalten. | Open Subtitles | اعذرينا ، إذا حاولنا أن نجعل أصعب وظيفة بالعالم أن تكون أسهل |
| Der beste Job der Welt. | Open Subtitles | أفضل وظيفة بالعالم |
| Er denkt, dass Taucher wohl den besten Job der Welt haben müssen. | TED | وهو متيقن أن الغواصين يمتلكون أروع وظيفة في العالم. |
| Man, oh, Mann, du hast den besten Job der Welt. | Open Subtitles | ربّاه، يا رجل، لديك أعظم وظيفة في العالم |
| Mathematiker -- der beste Job der Welt. | TED | الرياضييون- أفضل عمل في العالم. |
| Du hast den geilsten Job der Welt. | Open Subtitles | لديك أفضل عمل في العالم. |
| Ach ja? - Chris, du hast im Grunde genommen den coolsten Job der Welt. Den kann man nicht mit Geld aufwiegen. | Open Subtitles | أنت لديك أفضل وظيفة في العالم لايمكن أن تحدد سعر لذلك |
| Der wichtigste Job der Welt wird die Erziehung dieses Kindes. | Open Subtitles | أهم وظيفة في العالم ستكون تربية هذا الطفل |
| Das inspiriert mich dazu, meine Mission in dem Wissen fortzuführen, dass ich sie mit dem ausrüsten kann, was sie braucht, damit sie den schönsten Job der Welt ausüben kann: sich um ihr Neugeborenes zu kümmern. | TED | وذلك ما ألهمني، ألهمني لأستكمل هذه المهمة، لأعرف أني أستطيع أن أجهزها بما هو مطلوب حتى يمكنها أن تقوم بأجمل وظيفة في العالم: تغذية وليدها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 