| Wenn ich meine journalistischen Fähigkeiten auf dich richte, finde ich ein paar Leichen im Keller. | Open Subtitles | نعم، وأنا واثقة أنه عندما أطلق عليك مهاراتي الصحفية سأكتشف هيكل عظمي أو اثنان |
| Man kann fast alle journalistischen Elemente unterbringen. | TED | يمكنك تقريباً أن تمتلك جميع العناصر الصحفية هناك. |
| Sie müssen den besten journalistischen Vorgaben entsprechen, und ich muss sicherstellen, dass diese eindringlichen Geschichten mit Integrität hergestellt werden. | TED | يتوجب على أن أمتثل بشدة لأفضل الممارسات الصحفية وأن أتأكد من أن هذه القصص المؤثرة تم إنتاجها بنزاهة. |
| Unsere Generation chinesischer Journalisten brach Mitte der 80er Jahre aufgrund der extensiven Lektüre der westlichen Presse mit den traditionellen kommunistischen Vorstellungen vom Journalismus. Jüngere Journalisten waren demnach von Anfang an den westlichen journalistischen Ideen ausgesetzt. | News-Commentary | كانت الأعمال الغربية تدرس لطلاب كليات الصحافة في جامعات الصين باعتبارها "نماذج للكتابة". ولقد كان ذلك بمثابة تغيير حاسم، وهو الس��ب الأساسي وراء العدد المتزايد من البنود الإخبارية والتعليقات الصحافية الأصيلة التي تشهدها أجهزة الإعلام في الصين اليوم. |
| Und Robin blieb dabei, den hohen journalistischen Standard von "Metro News 1" zu wahren. | Open Subtitles | "ميترو نيوز 1" و "روبين" واصلت الإستحواذ على "ميترو نيوز 1" المواصفات الصحفية العاليه لـ"ميترو نيوز 1" |
| - Ich mache meinen journalistischen Aufsatz fertig. | Open Subtitles | أنهي مقالتي الصحفية. |
| Dieser Reporter gewinnt sicher keinen Preis für journalistischen Fähigkeiten, aber offenbar wurde seine Geschichte aufgegriffen. | Open Subtitles | تستطيع ان تشهد, ان الصحفي لن يتلقى اية جوائز على مهارته الصحفية CNN) ولكن على ما يبدو , قصته نشرت في) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 