"journalistischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الصحفي
• الصحافية

- Ich verstehe Ihre Not... aber Ihr journalistischer Eifer steht nicht über dem Allgemeinwohl.
أتعاطف مع موقفك الحرج لكن لا يمكن لواجب الصحفي أن يخرب الصالح العام

Und obwohl mein journalistischer Instinkt rebelliert, ist mir ein Freund lieber als ein Thema, also lasse ich die ganze Sache bleiben.
وكما تعرف ،بقدر الشغف الصحفي الغريزي أفضل أن أكسب صديقاً على أن أكسب موضوعاً لذا انس الأمر برمته

Froh, endlich mit ernsthafter journalistischer Arbeit zu beginnen.
أشعر بالراحة لأني سأنشغل بالعمل الصحفي الجاد.

Doch nun könnte Blomkvists Laufbahn als journalistischer Spürhund vorbei sein.
ولكنّ الآن مهنته الطويلة في الوكالة الصحافية قد تكون انتهت

Ein solcher Bruch journalistischer Ethik könnte der Zeitung, die in den letzten Monaten ums Überleben gekämpft hat, schwer schaden.
خرق كبير للأخلاق الصحافية ربما تضرب بقوة الصحيفة التي عانت مؤخراً من صراعات للبقاء على السطح