عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"könnte sich glücklich schätzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ستكون محظوظة
| Du bist ein hübscher, gutherziger, junger Mann, und jedes Mädchen könnte sich glücklich schätzen, dich in ihrem Leben zu haben. | Open Subtitles | و أنت رجل وسيم ذو قلب طيب و أي فتاة ستكون محظوظة لكونك في حياتها |
| Jede Frau könnte sich glücklich schätzen, so ein Stück zu tragen. | Open Subtitles | أي فتاة ستكون محظوظة لارتداء قطعة رائعة كهذه |
| Jede Frau könnte sich glücklich schätzen, wenn sie dich hätte! | Open Subtitles | وأي فتاة ستكون محظوظة لو تحظي بك! |