"kalt sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بارداً
• تكون باردة
• تكوني قاسية
• تشعر بالبرد

Wie kannst du losgelöst aber nicht kalt sein?
كيف يمكن ان تكون صارماً و ليس بارداً في نفس الوقت؟

Wird es heiß sein, wird es kalt sein? Wird es nass sein, wird es trocken sein?
هل سيكون جواً حاراً أم بارداً أم جافاً أم رطباً؟

Im Winter muss es kalt sein, damit wir uns über den Frühling freuen.
فصول الشتاء يجب أن تكون باردة كي تُقدر فضل الربيع

Wir könnten rübergehen, aber es könnte kalt sein.
يمكننا أن نذهب إلى الغرفة المجاورة. ولكنها قد تكون باردة

Wie kannst du nur so kalt sein?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟

Wie kannst du bloß so kalt sein?
ـ كيف يمكنكِ أن تكوني قاسية جداً؟

Muß kalt sein ohne Badehose.
بالتأكيد تشعر بالبرد دون سروال تحتي.

Heute sollte es gar nicht schneien. Es sollte nicht mal kalt sein.
لم يكن من المفروض أن تتساقط الثلوج اليوم ولا حتى أن يكون الجو بارداً.

Also muss ich meine Gefühle ausschalten, auf eine Art, irgendwie kalt sein, vor einem Wettkampf.
ويحطم تمريني، لذا يجب أن أقطع إرتباطاتي العاطفية... وأكون بارداً نوعاً ما، بطريقة ما قبل المنافسة

Das wird ein wenig kalt sein.
هذا سيكون بارداً قليلاً

Dort wird es kalt sein.
{\pos(190,210)}سيكونُ الجٌو بارداً هناكْ

Es wird kalt sein.
سوف يكون الجو بارداً

Da oben wird es kalt sein.
سيكون الطقس بارداً

- Ja? Er könnte etwas kalt sein. Soll ich ihn aufwärmen?
قد تكون باردة قليلاً أتريدني أن أسخنها؟

Die müssen kalt sein.
يفترض أن تكون باردة

Das sind Cornflakes. Die sollen kalt sein.
-إنّها حبوب إفطار، يفترض أن تكون باردة

Ich weiß, deine Mutter kann sehr kalt sein.
انا أعلم أن امك قد تشعر بالبرد.

In dem Kittel muss dir doch kalt sein.
لابد أنك تشعر بالبرد في هذا الرداء.