| Dieser Prediger haut auf die Kanzel, um beachtet zu werden. | TED | يضرب ذلك الواعظ على المنبر ليحصل على الانتباه. |
| Jetzt musst du nur noch auf die Kanzel und aus ganzem Herzen predigen. | Open Subtitles | والان كل ما عليك فعله هو الصعود الي ذلك المنبر وانت تعظ من قلبك |
| Von der Kanzel zu predigen und im Fernsehen zu predigen sind zwei völlig verschiedene Dinge. | Open Subtitles | عندما تعظ وانت علي المنبر وعندما تعظ وانت علي التليفزيون هذا شيئان مختلفان |
| Und ich bin sicher, dass du einen guten Blick von Ihrer Kanzel aus auf das alles hast. | Open Subtitles | وأنا متأكد بان لديك رؤية وجهة نظر جيدة عن كل ما يدور من منبرك الخاص |
| Meine Kanzel ist Ihre Kanzel, Reverend. | Open Subtitles | إن منبري هو منبرك أيها المحترم. |
| Predigte jeden Sonntag Frieden und Wohlstand von der Kanzel. | Open Subtitles | كان يبشر بالسلام والازدهار كل يوم أحد على المنبر, |
| Ich verbringe mehr Zeit in der Karre als auf der Kanzel. | Open Subtitles | أقضي المزيد من الوقت في هذه السيارة القديمة أكثر مما أقضيه على المنبر |
| Ein Affe auf der Kanzel. Das ist grotesk. | Open Subtitles | نباح الكلب البشري قرد في المنبر |
| Die Kerzen auf der Kanzel waren aus Zinn. | Open Subtitles | عندما بنينا منزل الإجتماعات *كان هناك شمعدانات من البيوتر *خليط معدني على المنبر .. |
| Die meisten Priester predigten von der Kanzel. | Open Subtitles | أكثر الكهنة يفضلوا أن يعظوا من المنبر |
| Ich hörte, sie rissen die Kanzel in Pfarrer Tallmadges Kirche raus. | Open Subtitles | كما تعلم، أسمع ذلك .أقتلعوا المنبر .(من كنيسة القس (تلميدج |
| Leute... die von der Kanzel die Botschaft des "Nein" predigen. | Open Subtitles | اناس علي المنبر يعظون بالانجيل بقول لا |
| Angie duckt sich hinter der Kanzel. | Open Subtitles | ستقوم (أنجي) بإتخاذ وضعية البطة خلف المنبر |
| 'Auf der Kanzel, Unsinn plappernd, Pfarrer Lord Henry D'Ascoyne. | Open Subtitles | ... و على المنبر ، مُتحدثاً بُهراء لا ينتهي (القس اللورد (هينري الداسكويني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 