| Mit dir gemeinsam werde ich gar nichts tun, bevor du mir keine Antworten gibst. | Open Subtitles | لن أساعدك بشيء إلى أن تعطيني بعض الإجابات |
| DIE BIBEL Dieses Buch liefert keine Antworten. | Open Subtitles | هذا الكتابِ ما عِنْدَهُ أيّ أجوبة! |
| Wir bekommen keine Antworten. | Open Subtitles | نحصل على أي أجوبة. |
| Und: Ich werde keine Antworten geben. | TED | إضافة إلى ذلك فإني لن أعطيكم أي إجابات. |
| Sie können mich so viel foltern, wie Sie wollen, Sie bekommen keine Antworten. | Open Subtitles | يمكنك تعذيبي كل ما تريده، أنك لن تتحصل على إجابات |
| Die meisten dieser Menschen werden hier keine Antworten finden. | Open Subtitles | "لن يجد معظهم هؤلاء الناس إجاباتٍ هنا" |
| In Chicago finden wir keine Antworten, jack. | Open Subtitles | لن تكون هناك أية أجوبة في شيكاغو يا جاك |
| Auf diese Fragen haben wir keine Antworten. Daher wissen wir wirklich nicht, ob wir den Zentralbankern raten sollen, ihr Greenspanisch aufzupolieren. | News-Commentary | لا نملك أية إجابات على هذه الأسئلة. وعلى هذا فنحن حقاً لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة "الجرينسبانية". |
| Und ich weiß nicht, was Sie erwarten, aber als ich über dieses Thema nachgedacht habe, habe ich schon sehr früh gemerkt, dass ich Ihnen keine Antworten darauf geben kann. | TED | وأنا لا أعلم ماذا يمكن أن تتوقعوه، لكنني عندما كنت أفكر في تلك المسألة، أدركت مبكرا أن ما لا أستطيع تقديمه لكم هو الإجابات. |
| - Ich habe Fragen. - Ich habe vermutlich keine Antworten. | Open Subtitles | -قد لا تكون الإجابات التي تحتاجها بجعبتي |
| Nach diesen vielen Jahren habe ich noch immer keine Antworten... und um des Dokumentarfilms willen belasse ich es lieber dabei. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات مازلتُ لا أعرف كل الإجابات وفي سبيل السينما الوثائقية نويتً أن أتركَ الأمر على هذا النحو شكرًا جزيلًا لكم على هذا التكريم |
| - Ich habe keine Antworten bekommen. | Open Subtitles | -أنا لم احصل على أي أجوبة |
| Hören Sie, ich kann Ihnen keine Lebensweisheiten verraten und ich habe auch keine Antworten. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك سر الحياة، و لا أملك أي إجابات آخرى لك. |
| Wenn wir keine Antworten kriegen, dann holen wir sie uns eben. | Open Subtitles | أن لم نحصل على أي إجابات سنجدها بأنفسنا |
| Ich habe keine Antworten. | Open Subtitles | لا أملك أي إجابات |
| Die Polizei wird Fragen stellen. - Sie werden keine Antworten bekommen. | Open Subtitles | الشرطه سوف تسأل أسئله - هذا لا يعني أنهم سوف يحصلوا على إجابات - |
| Eine weitere Frage, auf der langen Liste von Fragen, auf die ich keine Antworten habe. | Open Subtitles | سؤال آخر ضمن قائمة طويلة من الأسئلة . - التى ليس لدي إجاباتٍ لها . |
| Wissen Sie, Sie haben keine Antworten. | Open Subtitles | أتعرف؟ ليس لديك أية أجوبة |
| Du wirst dort keine Antworten erhalten. | Open Subtitles | لن تجد أية إجابات هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 