| Versteh mich bitte nicht falsch. Ich mache mir keine Sorgen um dich. | Open Subtitles | لا تفهميني بشكل خاطئ ..انا لست قلقة عليك |
| Ich mache mir keine Sorgen um die anderen Mütter, nur um mich. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست قلقة بشأن جميع الأمهات . أنا قلقة بشأن هذه |
| Mach dir keine Sorgen um das Mädchen. Das übernehme ich. | Open Subtitles | لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها |
| Jeder von uns stirbt früher oder später. Mach dir keine Sorgen um deinen Tod. | Open Subtitles | الجميع يموت، عاجلاً أم آجلاً لا تقلق على موتك |
| Machen Sie sich keine Sorgen um das Boot. Sorgen Sie sich lieber um die Patrouillen rund um die Insel. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن المركب، بل على وحدات المراقبة حول تلك الجزيرة |
| Sie müssen sich keine Sorgen um andere Frauen machen. | Open Subtitles | بالمناسبة، لا داعِ لأن تقلقي بشأن نساء أخريات |
| Daisy, mach dir keine Sorgen um William. | Open Subtitles | ديزي .. ليس عليك القلق بشأن ويليام |
| Wir müssen uns keine Sorgen um sie machen. | Open Subtitles | بل علينا القلق بشأن أنفسنا |
| Ich mache mir keine Sorgen um dich, sondern um mich. | Open Subtitles | لست قلقة عليك أنا قلقة عليّ لا أريد أن امر بهذا الحمل اسمعك |
| Ich mache mir keine Sorgen um Gertrud, aber um dich. | Open Subtitles | "مايكل"، أنا لست قلقة بشأن"جرتيود" أنا قلقة عليك |
| Machen Sie sich keine Sorgen um sie? | Open Subtitles | اذت لست قلقة بأنها؟ |
| Du musst dir keine Sorgen um mein Kind machen. | Open Subtitles | ليس عليكَ أن تقلق على ابني |
| Du musst dir keine Sorgen um Tracy machen, okay? | Open Subtitles | إسمع, ليس عليك أن تقلق على (ترايسي). حسناً؟ |
| Du musst dir keine Sorgen um mich machen, Dean, sorge dich lieber um dich. | Open Subtitles | لا اريدك أن تقلق عليّ يا (دين) أريدك أن تقلق على نفسك |
| Mach dir keine Sorgen um mein Leben, denn ich habe nicht im geringsten die Absicht, es wegzuwerfen. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن حياتي يا أمي ...ليست لدي نية بأن أفسد حياتي |
| Mach dir keine Sorgen um den Klub. Rex sagt, er kommt klar. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن النادي لقد قال (ريكس) أنه يستطيع تدبّر الأمر |
| Mach dir keine Sorgen um deine Leute. Schau nur, dass du sicher bist. | Open Subtitles | لا تقلقي بشأن قومك اعتني بنفسك |
| Machen Sie sich keine Sorgen um Ethan. | Open Subtitles | ليس عليك القلق بشأن (إيثان) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 