عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"keiner wird verletzt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
لن يتأذى أحد
-
يصاب أحد بأذى
| Man weiß dann Bescheid. Keiner wird verletzt. | Open Subtitles | أوصل الرسالة بوضوح , لن يتأذى أحد |
| Entspann dich, Junge. Keiner wird verletzt. | Open Subtitles | استرح يا فتى، لن يتأذى أحد. |
| Sie wird alles sagen, was du willst, und Keiner wird verletzt. | Open Subtitles | وستخبرك كل شيء تود معرفته، ولن يصاب أحد بأذى |
| Werft die Waffen raus und Keiner wird verletzt. | Open Subtitles | أخرجوا أسلحتكم ولن يصاب أحد بأذى! |