"kilt weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تخلع تنورتي

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي"؟

"Dieses winzig kleine Baby von einer Theorie blies mir fast meinen Kilt weg"?
"هذه النظرية اليافعة كادت أن تخلع تنورتي." (يقولها باللهجة الأسكتلندية)