| Als Kind habe ich den Spielen beigewohnt, auf dem Schoß meines Vaters. | Open Subtitles | فقد كنت أحضر المباريات عندما كنت طفلاً تحت ركبة والدي |
| Als Kind habe ich häufig mit unserem Nachbarsjungen Frank gespielt. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً كنت ألعب مع الطفل في البيت المجاور، فرانك |
| Als Kind habe ich jeden Tag gewartet und gehofft, dass meine Mom nach Hause kommt. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً كنت أظن يومياً بأن والدتى ستأتى |
| Als Kind habe ich's geliebt, aber ich verlor das Interesse. | Open Subtitles | أممم، أنا أحب ذلك منذ كنت صغيرة ولكنني فقدت الاهتمام |
| Als Kind habe ich oft vom Ozean geträumt. | TED | عندما كنت طفلا صغيرا، كنت أحلم دائما بالمحيط. |
| Als Kind habe ich oft die Hofdamen beobachtet, um zu sehen, ob eine Lippenrouge trug. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة ، كنت أشاهد وجوه مرافقات الملكة |
| Als Kind habe ich mal diesen Satz gelesen: | Open Subtitles | قرأتُ إقتباساً عندما كنتُ صغيراً |
| Als Kind habe ich während der Aids-Krise alles über Sex erfahren. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً. تعلمت حول الجنس خلال ازمة الايدز. |
| Als Kind, habe ich es gehasst, wenn ich das indische Kurta-Hemd tragen musste, da ich es nicht so cool fand. | TED | عندما كنت طفلاً كنت أكره أن ارتدي البيجامة الهندية " كرتا " لأنني لم أشعر أنها مثيرة و جميلة |
| Als Kind habe ich Geschichten über diese Schiffe gehört. Höllische Geschichten. | Open Subtitles | سمعت قصصا عن تلك السفن عندما كنت طفلاً |
| Als Kind habe ich viel Zeit in Kartons verbracht. | Open Subtitles | كنت أقضي أوقاتاً طويلة في الصناديق حين كنت صغيراً. |
| Als Kind habe ich hier gespielt. | Open Subtitles | إعتدت على اللعبِ هنا عندما كنت صغيراً |
| Als Kind habe ich Judo gemacht. | Open Subtitles | وحينما كنت صغيراً تدربت على الجودو |
| Wissen Sie, als Kind habe ich dieses Buch von einem Archäologen namens Ian Margrove aus Cambridge gelesen. | Open Subtitles | لقد قرأتُ ذلك الكتاب عندما كنت صغيرة مؤلف من قبل عالم أثار في (جامعة كامبريدج) أسمهُ (إيان مارغروف) |
| Schon als kleines Kind habe ich diese Frage gestellt. | TED | ومما يثير الاهتمام، فقد ألح علي هذا السؤال منذ كنت طفلا صغيرا. |
| Als Kind habe ich den Sommer dort verbracht. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا أمضيت الصيف هناك |
| - Hör mal, Chef, als Kind habe ich viele Geschichten über diesen Ort gehört. | Open Subtitles | - انظر، يا سيدي. سمعت الكثير من القصص حول ذلك المكان عندما كنت طفلا. |
| Als Kind habe ich mir immer vorgestellt, dass... ich den Mann heirate, in den ich mich verliebt habe und einen Sohn und eine Tochter bekomme, die mich so sehr lieben, wie ich meine Mutter gehasst habe, | Open Subtitles | حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي |
| Als Kind habe ich mir erträumt, dass ich ihnen Dinge sagen könnte. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة كنت أحلم بكل الأشياء التي أتمنى لو بإستطاعتي إخبارهم بها |
| Als Kind habe ich es geliebt mit Lego zu spielen. | Open Subtitles | كنتُ أحبّ ألعاب الـ(ليغو) عندما كنتُ صغيراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 