| Wow. Das war dein Sprung von der Klatschspalte auf die Titelseite. | Open Subtitles | لقد إنتقلتي من عامود النميمة إلى الصفحة الرئيسية |
| Es tat weh, dass ich von deiner bevorstehenden Hochzeit durch die Klatschspalte des Inquisitor erfahren musste. | Open Subtitles | من المؤلم أنني لم أعرف بأمر هذا الزواج المنتظر إلا من خلال صفحة النميمة بجريدة المحقق |
| - Eine Klatschspalte. | Open Subtitles | -عمود النميمة ؟ |
| In jeder Klatschspalte der Stadt. | Open Subtitles | كلاكما فى كل عامود للقيل و القال فى المدينة ، لقد جبتما بوسطن معاً |
| - Eine Klatschspalte. Nein. | Open Subtitles | -عمود النميمة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 