"klein war –" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صغيراً

Als ich noch klein war, war ein Sandkasten schon was Besonderes.
عندما كنت صغيراً كان اللعب في الرمال أكبر متعة لي

Seine Eltern, irische Missionare, starben in Thailand, als er klein war.
أبويه كانوا مبشّرين آيرلنديين وماتوا في تايلند عندما كان صغيراً

Er ließ sein Kleingeld herumliegen, als ich klein war, so konnte ich was mopsen.
كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها

Charles brachte mich immer zur Weißglut, als er klein war.
لقد اعتاد تشارلز أن يجنني حينما كان طفلاً صغيراً

Mensch, als ich klein war, mussten wir in die Wanne furzen, wenn wir ein Jacuzzi wollten.
عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض

Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische.
عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض

Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

Als ich klein war, war meine Familie sehr arm.
عندما كنت صغيراً عائلتي كانت شديدة الفقر

Als ich noch klein war, wollte ich ein Zauberer sein.
عندما كنت صغيراً كنت أريد أن أصبح ساحراً

Sie lügen. Meine Eltern starben, als ich klein war.
أنت تكذب، مات والداي عندما كنت ولداً صغيراً

Als ich klein war, hatte ich einen imaginären Freund. Der Typ hieß Shilo!
وكان لدي صديق وهمي عندما كنت صغيراً واسمه ـ شادلو ـ

Weil ich noch klein war, wusste ich nicht, was ich tun sollte.
لأنني كُنْتُ صغيراً لَمْ أَعْرفْ ما العمل

Als ich klein war, sagte sie mir immer, dass ich die jüdischen Kinder gut behandeln soll sonst belegen sie mich mit dem Judenfluch.
عندما كنت صغيراً كانت تقول لى يجب أن تعامل الأطفال اليهود جيداً وإلا أنزلوا بى لعنة اليهود ماذا تقول يا رجل ؟

Meine Eltern starben als ich klein war.
انا لا اعرف والديا لقد ماتوا عندما كنت صغيراً

Als ich klein war, schwammen wir im Sommer immer nachts.
عندما كنت صغيراً, إعتدت أن اسبح في الصيف ليلاً

Als ich klein war, hab ich mir vorgestellt, wie der Tag sein wird und hier ist er.
عندما كنت صغيراً كنت أتخيل هذا اليوم يحدث, وهاهو

Als ich klein war... wollte ich das Ungeheuer unbedingt sehen.
عندما كنت صغيراً انتظرت طويلاً لرؤيه هذا الوحش

Die Postboten in meinem Dorf hatten solche Maschinen, als ich klein war.
سُـعاة البريد كانوا يستخدمون هذه في قريتي عندما كنت صغيراً

Μein Vater ist vom Senegal nach Brasilien gezogen, als ich noch sehr klein war.
ابى انتقل من السنغال الى البرازيل عندما كنت صغيراً