"konsequenzen tragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العواقب
• العقوبة

Hör zu, wenn du jemanden hasst, musst du auch die Konsequenzen tragen.
إسمعي، إذا كنتي تكرهين أحداً ما فلا بد أن تتحملي العواقب

Sie hatten Spaß, jetzt müssen Sie die Konsequenzen tragen.
لقد خالفت القانون ولابد أن تتحمل العواقب

Gehört der Quarterback zu ihnen, muss er die Konsequenzen tragen.
إذا كان الظهير الربعي معهم، عليه أن يواجه العواقب

Ja, du hast das Verbrechen begangen, du musst die Konsequenzen tragen.
أجل، إنه قانون ارتكاب الجريمة، وقضاء العقوبة.

Du hast das Verbrechen begangen, du musst die Konsequenzen tragen.
لقد ارتكبت الجريمة وستقضي العقوبة

Es ist sein Leben und er allein, sollte die Konsequenzen tragen.
إنها حياته و هو وحده يجب أن يتحمل العواقب.

Ich muss die Konsequenzen tragen und Insolvenz für Doyce und Clennam beantragen.
يجب أن أواجه العواقب. يجب أن أعلن إفلاس "دويس" و "كلينم".

Meiner Meinung nach, sorry, wenn einer mit einer Flasche kommt, das ist eine tödliche Waffe, muss er die Konsequenzen tragen.
في رأيي ، مع الأسف لو هاجمك شخص وفي يده زجاجة وهذا سلاح مميت ، فعليه أن يتحمل العواقب

Ich muss es Ihm sagen und die Konsequenzen tragen.
يجب أن أُخبره وعليّ أن أتعامل مع العواقب

- Wenn ich Euch irgendwie entehrt habe, dann beweist es mir und ich werde die Konsequenzen tragen.
إذا كنت قد أخزيتك بطريقة ما إذاً، بكل الأعراف قدم لي دليل وأنا سأواجه العواقب

Wir können nicht einfach alles abnicken und dann die Konsequenzen tragen.
العــــــــــــــــــــــمدة لم يعد بوسعنا معاناة العواقب للأداة الحمقاء

Du solltest mich die Konsequenzen tragen lassen.
اخترت هذا، كان عليك أن تجعلني أتحمل العواقب

Und sie musste zwei Jahrhunderte lang im Fegefeuer die Konsequenzen tragen!
و هي قد قضت قرنين في المَطْهَر مُعانيةً من العواقب!

Ihr könnt entweder den Deal annehmen oder die Konsequenzen tragen. Wie ihr wollt.
وعليك أن تختار ما بين موافقتك على إتفاقي أو تحمل العواقب

Man muss die Verantwortung für seine Taten übernehmen und die Konsequenzen tragen.
على الناس تحمل مسؤولية تصرفاتهم ومواجهة العواقب بطريقة أو بأخرى

Wie Phil es gesagt hat, ich habe das Verbrechen begangen, ich muss die Konsequenzen tragen.
كما قال (فيل)، لقد ارتكبت الجريمة، يجب أن أقضي العقوبة

Hab das Verbrechen begangen, muss die Konsequenzen tragen.
ارتكبت الجريمة سأقضي العقوبة

Carol, er hat das Verbrechen begangen, jetzt muss er die Konsequenzen tragen.
يا (كارول) لقد ارتكب الجريمة... وعليه أن يقضي العقوبة الآن