"kopfhörer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سماعات
• السماعات
• سماعة
• السماعة
• سماعاتك
• سمّاعات الأذن
• الأذنين

Okay, also als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Aber bald brauchst du nicht mal mehr die Brille oder die Kopfhörer,
نه في القريب العاجل؟ ، لن تحتاج? لنظارات أو سماعات أذن

Alle bekommen kabellose Kopfhörer und ich beame ihnen die Musik direkt ins Hirn.
الجميع يحصل على سماعات لاسلكية و أنا أشعل الموسيقى مباشرة في أدمغتهم

Und Sie könnten durch Kopfhörer mit der sogenannten binauralen Aufnahme hören.
و فى إمكانك نن تستمع عبر سماعات الأذن بذلك الشئ المسمى التسجيل زجي السماعات.

Deshalb hat Gott uns Kopfhörer geschenkt.
لِهذا اللورد الجيد السماعات المُختَرَعة.

Es kommen schon Beschwerden. Warum nimmst du nicht die Kopfhörer?
الناس بداوا يشتكون لماذا تستعملي سماعة الراس التي احضرتها لك

Wir, die Zuschauer, bekamen Kopfhörer und wurden auf eine Seite des Terminals gesetzt.
تم توزيع سماعات رأس علينا، وجلسنا على أحد جوانب المحطة

Aber wenn Sie das nicht haben, können Sie vielleicht über Kopfhörer hören.
و لكن لو لم تتمكن أيضا , ربما تستطيع الإستماع عبر سماعات الأذن.

Tragen Sie geräuschreduzierende Kopfhörer, wenn Sie unterwegs sind oder wenn Ihr Büro einen hohen Pegel an Hintergrundgeräuschen hat.
عند السفر بإمكانكم ارتداء سماعات عازلة للضوضاء أو إذا كان مكتبكم يحوي مستويات عالية من الضوضاء.

Er hat Kopfhörer auf, liest Zeitung, hat einen Hut auf, eine Brille, eine Tasche.
مثل هذا يضع سماعات اذن .. وذاك يقرأ الصحيفة وهذا يرتدي قبعة .. وتلك تملك حقيبة

Sie können Ihre Kopfhörer aufsetzen und mit Ihrem Handy aufnehmen und so tun als hätten Sie ein kreatives Gespräch, okay?
يمكنك وضع سماعات الأذن الخاصة بك والتسجيل في هاتفك وبعدها تخيَّل أنك تُجري محادثة إبداعية، أليس كذلك؟

Aber erst einmal brauche ich drei Kameras... zwei hier unten, eine auf dem Balkon, und Kopfhörer... für die Leute, die sie bedienen.
ولكن إليك بطلباتي. سأحتاج إلى ثلاث كاميرات، اثنتان على الأرضية وواحدة بالشرفة، وأريد سماعات

Ich hab's über Kopfhörer gekriegt. Wir müssen sicher sein.
أنا أسمعها من سماعات الرأس يجب ان نتأكد من ذلك

Wollen sie Kopfhörer, ein bisschen Musik hören?
هل تريد بعض السماعات تستمع لبعض الموسيقى؟

Ja, das sind wirklich bequeme Kopfhörer. Was wollen Sie denn damit eigentlich bezwecken?
أنت محق إن السماعات في الحقيقة مريحة ماذا تتمنى أن تحقق بهذا الاختراع ؟

Ja, Entschuldigung. Ich habe gearbeitet. Habe meine Kopfhörer auf gehabt.
نعم، آسفة، لقد كنت أعمل كنت مرتدية السماعات

Sie werden nicht in der Lage sein, miteinander direkt zu kommunizieren. Alle Befehle werden Sie durch die Kopfhörer bekommen.
لن تستطيعوا التحدث بينكم مباشرة، وجميع الأوامر ستأتيكم عبر السماعات.

Aber der Kopfhörer, der lag hier, der lag rechts.
لكـن السماعات كانت هـنا على الجانب الأيمن

Ich setze Ihnen jetzt die Kopfhörer auf.
ها هي سماعة الرأس الخاصة بكِ سأضعها عليكِ الآن وحظ سعيد

- Die Kopfhörer.
ضع السماعة على رأسك

Davon sind wir hier die Einzigen. Ihre Kopfhörer und der Pegel. Die stehen Ihnen gut, Sie sollten sie immer tragen.
سماعاتك مضبوطة، تبدين جميلة، عليكِ وضعها طيلة الوقت

Nein. Nein. Sie hat mir im Labor ihre Kopfhörer aufgesetzt.
لا ، لا ، هي من وضعت سمّاعات الأذن خاصتها على أذني بالمعمل.

Hey, ich hatte Kopfhörer auf. Du konntest meine Musik nicht hören.
حسناً ، لقد وضعت سماعتا الأذنين لايمكنك حتى سماع الموسيقى