"kriege und" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في نشوب حروب وحدوث
• الحروب و

sowie in Anbetracht dessen, dass die Missachtung und Beeinträchtigung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, insbesondere des Rechts auf Gedanken-, Gewissens-, Religions- und Weltanschauungsfreiheit, der Menschheit direkt oder indirekt Kriege und großes Leid gebracht haben,
وإذ ترى أيضا أن عدم مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحق في حرية الفكر أو الضميير أو الدين أو المعتقد، وانتهاك هذه الحقوق والحريات تسببا بشكل مباشر أو غير مباشر في نشوب حروب وحدوث معاناة شديدة للبشرية،

sowie in Anbetracht dessen, dass die Missachtung und Beeinträchtigung der Menschenrechte und Grundfreiheiten, insbesondere des Rechts auf Gedanken-, Gewissens-, Religions- und Weltanschauungsfreiheit, der Menschheit direkt oder indirekt Kriege und großes Leid gebracht haben,
وإذ ترى أيضا أن عدم مراعاة حقوق الإنسان والحريات الأساسية، ولا سيما الحق في حرية الفكر أو الضمير أو الدين أو المعتقد، وانتهاك هذه الحقوق والحريات تسببا، بشكل مباشر أو غير مباشر، في نشوب حروب وحدوث معاناة شديدة للبشرية،

Sie führen den Haushalt, die Männer Kriege, und sie saufen.
النساء هم من يصنعن المنازل و الرجال يصنعن الحروب و الخمرة

Und dann werden wir alle Händchen halten und denn Hunger, die Kriege und die Gemeinheiten zwischen den Menschen wegwünschen.
أجل، ومن ثم سنمسك أيادي بعضنا ونتمنى ذهاب الجوع و الحروب و الدنائة بين الناس

Ein Ende des Leidens, der Krankheiten, Kriege... und des Todes.
نهاية للمعانات و الأمراض و الحروب و الموت

Kriege und Seuchen und Völkermorde und Erdbeben und Flutwellen und dann, nach all dem Leid, was tut Ihr Gott da?
الحروب و الأوبئة و الإبادة الجماعية و الزلازل و موجات المد و الجزر و من ثم بعد كل تلك المعأناة ماذا يفعل الله في المرة القادمة؟