| Der Mann lebt oder ist tot. Es liegt an dir. | Open Subtitles | اسمعي ، يمكن للرجل أن يعيش أو يموت الامر متروك اليك |
| - Egal, ob er bewusstlos war... ob er lebt oder stirbt. | Open Subtitles | لا يهم إذا كان واعياً أم لا إذا كان يعيش أو يموت. |
| Es macht für mich keinen Unterschied, ob er lebt oder tot ist. | Open Subtitles | إنَّها فعلاً مسألة عدم اكتراث لي سواءً كان حياً أو ميتاً |
| Du kannst mir sagen, ob sie lebt oder tot ist. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبريني ما إذا كانت حية أم ميتة |
| Ich weiß nicht mal, ob Warren noch lebt oder tot ist. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى إذا أن (وارين) حية أو ميتة |
| Was kümmert's Sie, ob er lebt oder stirbt? | Open Subtitles | ماذا يهمك أذا كان يعيش أم يموت؟ |
| Mir ist nicht egal, ob Nancy lebt oder stirbt. | Open Subtitles | ربما أنت لا تهتم سواء نانسي تعيش أو تموت، ولكنني أهتم |
| Wer entscheidet, wer lebt oder stirbt, ist New Yorks Problem. | Open Subtitles | أعنى من مسئول عمن يعيش ومن يموت فى هذه المدينة؟ هذه مشكلة مدينة نيويورك |
| Ich weiß nicht, wo er lebt oder arbeitet. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى أين يعمل أو يعيش |
| Wir haben nicht zu entscheiden, wer lebt oder stirbt, Harry! | Open Subtitles | نحن لا تحصل على أن تقرر من يعيش أو يموت، هاري! |
| Er wollte nicht wissen, ob sein Sohn lebt oder tot ist. - Wozu ist so ein Vater gut? | Open Subtitles | ما فائدة الأب الذي لا يأبه إن كان ابنه حياً أو ميتاً ؟ |
| Du musst das so sagen: "Hi!", als ob es dich gar nicht interessieren würde, ob er hier ist oder lebt oder sonst was. | Open Subtitles | يجب أن تقولي , مرحبا وكأنك لا تهتمين ان كان هنا , حياً أو مهما يكن |
| Die herkömmliche Physik würde sagen, dass die Katze entweder lebt, oder tot ist. | Open Subtitles | لذا، أن الفيزياء المُنتظمة تقول بأنها واحدة من الاثنين إن القطة حية أم ميتة |
| Nein, nein, wir müssen sehen, ob es funktionert hat, ob Amara lebt oder tot ist. | Open Subtitles | كلا, كلا, علينا معرفة إن كان الأمر قد نجح أم لا لنرى إن كانت (أمارا) حية أم ميتة |
| Frage. Warum ist es wichtig, ob die echte May lebt oder tot ist? | Open Subtitles | لدي سؤال، ما الذي يهم إذا كانت العميلة (ماي) حية أو ميتة؟ |
| Ich weiß nicht, ob sie lebt oder tot ist. | Open Subtitles | لا أعرف إن كانت حية أو ميتة |
| Du entscheidest, ob es lebt oder stirbt. | Open Subtitles | أنتي تقررين هل يعيش أم يموت |
| Willst du, dass er lebt oder nicht? | Open Subtitles | هل تريدينه أن يعيش أم لا ؟ |
| Es ist nicht ihre Wahl zu entscheiden, ob sie glücklich oder traurig ist, ob sie lebt oder stirbt. | Open Subtitles | هذا ليس خيارها كي تقرر لو أنها مسرورة أو لا أو أن تعيش أو تموت |
| Du kannst nicht entscheiden, wer lebt oder stirbt. | Open Subtitles | لا يمكنكِ تحديد من يعيش ومن يموت |
| Nicht so lange das Kind nicht Tonnen an Sellerie ist, in Indonesien lebt oder beides zutrifft. | Open Subtitles | إلا إذا كان الطفل يأكل براميل من الكرفس أو يعيش في (أندونيسيا) أو الإثنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 