| Könnten Sie die Musik etwas leiser stellen? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تخفض صوت الموسيقى بعض الشىء ؟ |
| Könnten Sie den Fernseher leiser stellen? | Open Subtitles | أعذرنى , أيمكنك أن تخفض صوت التلفاز ؟ |
| Können Sie das Radio bitte leiser stellen? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخفض صوت المذياع إذا سمحت؟ |
| Könntest du das etwas leiser stellen? | Open Subtitles | هل تستطيع انزال صوت المذياع قليلاً |
| - Ich versuch's jetzt gleich. - Nicht leiser stellen. | Open Subtitles | سأحاول مرة أخرى فيما بعد - أرجوكي لا تخفضي صوت الموسيقى - |
| Mia, könnten Sie das leiser stellen? | Open Subtitles | ميا، هل لك ان تخفضي الصوت؟ |
| Können Sie das Radio bitte leiser stellen? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تخفض صوت المذياع إذا سمحت؟ |
| Kannst du die Musik leiser stellen? | Open Subtitles | أيمكن أن تخفض صوت الموسيقى؟ |
| Könntest du es etwas leiser stellen? | Open Subtitles | هل لكِ ان تخفضي الصوت قليلا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 