| Deine Mutter hat dich verrückt gemacht, bevor Leoben dir was angetan hat. | Open Subtitles | لقد كانت والدتكِ مؤثرة فى أفكارك قبل أن يصل إليكِ ليبون بفترة طويلة |
| Das Problem mit Leoben ist nicht, dass er lügt. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة مع (ليبون) ليست انه يكذب |
| Diejenigen, die du als "Leoben" kennst, glauben, dass jedes Wort aus ihrem Munde etwas Wichtiges bedeutet. | Open Subtitles | (النمُوذج الذى تعرفه بإسم (ليبون يُؤمن بأن كل كلمة تخرج منها تعنى شيئاً ما |
| Vielleicht hat Leoben Recht, vielleicht sieht sie Gott tatsächlich. | Open Subtitles | ربما كان (ليبون) مُحقاً ربما قد رأت الإله |
| Leoben ist ein sehr cleverer Zylon. | Open Subtitles | ليبون) سيلونز ماهر جداً) وسيحاول الشوشرة على أفكارك سابقاً على مركبة الفضاء جلاكتيكا |
| Was ist, wenn an dem, was Leoben über dein Schicksal gesagt hat, was dran ist? | Open Subtitles | ماذا إذا كان شيئاً ما عما قاله (ليبون) عنكِ وعن قدرك المُميز ؟ |
| Ich träume davon und von diesem Mistkerl Leoben, und zwar jede verdammte Nacht. | Open Subtitles | (أحلم بها وعن ذلك الوغد (ليبون بكل ليلة لعينة , تباً |
| Über das, was diese verrückte Attrappe Leoben über dich und dein besonderes Schicksal gesagt hat. | Open Subtitles | ما قاله السيلون البشرى (ليبون) عنك وعن قدَرِك المُميز |
| Weißt du, Leoben hat mir etwas gesagt, als er mich damals gefangen gehalten hat, auf Neucaprica. | Open Subtitles | كما تعلم , قال (ليبون) لى شيئاً ذات مرة عندما كان يحتجزنى بذلك المنزل على متن نيو كابريكا |
| Leoben an Bord zu bringen, war fragwürdig. | Open Subtitles | جلب (ليبون) للداخل , ذلك مشكوك فيه في أحسن الأحوال |
| Ich werde Leoben zurück zum Basis-Schiff bringen. | Open Subtitles | سأصطحب (ليبون) للمركبة الأم لأرى إذا كانت قصته حقيقية |
| Leoben behauptet, sie kann mir helfen, die Erde zu finden. | Open Subtitles | إذا أردتى التحالف , فأرغب بمشاهدة الهجين لقد أكًد (ليبون) أنها ستساعدنى للوصول للأرض |
| Ich begleite Leoben, um zu sehen, ob er die Wahrheit sagt. | Open Subtitles | سأقوم بإصطحاب (ليبون) ونعود للمركبة الأم لنرى إذا كانت قصته صحيحة |
| Es ist ein Abschlussbericht über Leoben. | Open Subtitles | (ذلك تقريري بعد معاملتي مع (ليبون |
| Er ist eine weitere Kopie des Zylonen, den wir als Leoben kennen. | Open Subtitles | انه نسخة اخري من رجل تعرفه (ليبون) |
| Leoben hat da mal was gesagt. | Open Subtitles | فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة |
| - Leoben hat da mal was gesagt. | Open Subtitles | فقط شيئاً ما قاله (ليبون) ذات مرة |
| Ich wusste, dass ich dich finde. Leoben. | Open Subtitles | -كنت أعلم أننى سأجدكِ ( (ليبون! |
| So oder so, wir nehmen Leoben und sein Angebot mit zurück zur Flotte. | Open Subtitles | بكلا الطرق , سنقوم بأخذ (ليبون) للأسطول |
| Leoben hat dir das gesagt. | Open Subtitles | (ليبون) أخبركى بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 