"letzten acht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الثمان الماضية
• آخر ثمان
• الثمانية الماضية
• منذ ثماني
• الثماني الماضية

Eine liebenswerte Frau, sie kostete mich in den letzten acht Jahren über 200.000 Dollar allein an Schönheitsoperationen.
المرأة الرائعة، التي فى السَنَوات الثمان الماضية كلّفَتنى أكثر مِنْ 200,000 في فواتيرِ الجِراحة التقويميةِ.

Claire, die letzten acht Wochen waren die besten meines Lebens.
كلير ، الأسابيع الثمان الماضية كانت هي الأفضل في حياتي الأشياء التي تشاركناها التجارب التي خضناها ، قربتنا لبعض

Ich brauche die letzten acht Jahre zurück... in denen ich mich um meine Frau und die Kinder kümmern kann... in denen sie mich nicht dort rüber schicken und ihren scheiß Krieg kämpfen lassen... in denen ich nicht gefangen genommen... und zum Verrotten zurückgelassen wurde... nie gefoltert wurde... nichts davon.
... أريد أن أرجّع آخر ثمان سنين حيث يمكنني أن أهتم ... بزوجتي وأبنائي ... حيث لا أتلقى أمر بالذهاب إلى هناك

Ich erlaube Ihnen, in das Labor zurückzukehren und weiterzuarbeiten, obwohl ich dem Heilmittel in den letzten acht Minuten nähergekommen bin, als Sie in den letzten acht Tagen.
سأدعكَ تعود للمختبر و تواصل عملكَ... على الرغم من إنني إقتربتُ من العثور على علاج في آخر ثمان دقائق... أكثر مما فعلته أنتَ في آخر ثمانية أيّام و بالنسبة ل(د.والكر) فجسمها...

Diese letzten acht Monate... war ich verschlossen, ließ dich im Dunkeln.
هذه الشهور الثمانية الماضية كنت كتومة، وجعلتك في معزل عما يجري

Meine Untersuchungen gestern ergab, es gab in den letzten acht Jahren ein halbes Dutzend bemerkenswerter Diebstähle neuer Erfindungen...
توصلت بتحقيقاتي بالأمس أن هناك نصف درزينة من السرقات الملحوظة للأختراعات الحديثة خلال الأعوام الثمانية الماضية

Ich hab alles von dem Typen, der dieses Fest die letzten acht Jahre veranstaltet hat.
عرفت كل شئ من شخص يعمل بهذا المعرض منذ ثماني سنوات

Wir sind doch die letzten acht Jahre... hohe Risiken eingegangen, um Fortschritt zu erzielen.
أمضينا السنوات الثماني الماضية.. في تبرير المخاطر الجمة للتقدم الذي حققناه

Die letzten acht Jahre waren für mich und die Kinder auch kein Picknick.
أنت تعلم , السنوات الثمان الماضية ... لم نكن نتنّزه , لا من أجلي ولا من أجل . الأطفال أيضاً

Ich habe ihn die letzten acht Jahre beschützt.
خلال السنوات الثمان الماضية كنت أحميه

Ich hole alle Aktenzeichen von allen Typen hervor, die wir die letzten acht Monate ausgeliefert haben.
تنشئة الأرقام حالة على جميع اللاعبين لقد وضعنا بعيدا خلال الأشهر الثمانية الماضية.

Viele dieser Fälle sind von Kerlen, die wir in den letzten acht Monaten hochgenommen haben.
وهناك الكثير من هذه الحالات هم على الرجال الذين وضعت بعيدا في غضون الأشهر الثمانية الماضية.

Unser gesamtes Publikum ist im Laufe der letzten acht Jahre immer jünger geworden.
لأن جمهورنا كامل طوال السنوات الثماني الماضية وقد تم الحصول على اطراد الأصغر سنا.