"liebhaber" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حبيب
• عشيق
• عاشق
• عشاق
• حبيبها
• عشيقها
• العشاق
• حبيبك
• الحبيب
• محبي
• العاشق
• عاشقين
• العشيق
• أحباء
• الأحباء

Mit ihr ist ein junger Mann – Eheman, Bruder, Liebhaber, es ist nicht mein Job.
يرافقها شاب ..زوج أو أخ أو حبيب ..لا يهمني وليست مهمتي أن اعرف

Ich schickte die Jungs um den Liebhaber zusammenzudreschen.
لذا أرسلت الشبـاب للأسفل للتخلّص من حبيب القلب

Ich weiß, was ihr denkt, und ja, er war Koch Alans erster homosexueller Liebhaber.
أعلم ما تُفكرون به و اجل هو كان أول عشيق شاذ للشيف آلن

Also willst du ein paar Sex-Tips von einem weitaus erfahrenerem Liebhaber.
إذاً أنت تريد نصائح بالعلاقة من عاشق اكثر خبرة بكثير

Ich hatte sieben Liebhaber, drei davon One-Night-Stands.
كَانَ عِنْدي سبعة عشاق في حياتِي ثلاثة منهم كَانتْ علاقة ليلة واحدةَ

Sie können dem gericht kaum glaubhaft machen, dass eine frau nicht versucht, ihren Liebhaber zu sehen.
لا يمكنكِ أن تتوقعى من هيئة المحلفين أن تصدق أن امرأة واقعة فى الغرام لا تقوم بأى محاولة لمقابلة حبيبها

Lulu Bains, meine Verlobte, meine Braut, halb nackt, mit ihrem Liebhaber, einem Falschspieler aus Chicago.
لولو بانس, خطيبتي عروسي المستقبلي نصف عارية, محتجزة في أحضان عشيقها

Verstehst du, vor dir hatte ich viele Liebhaber, ja.
تَعْرفُ، بانة قبلك كَانَ عِنْدي الكثير مِنْ العشاق حقيقيُ.

Sag dem Liebhaber, er soll lieber Rauchringe blasen.
في المرة القادمة، اخبري حبيبك يفوح بحلقات دخان أو ينقر بالزجاج.

Er wurde als John Dorian geboren, doch man kannte ihn vor allem als J.D., als Arzt, Freund und Liebhaber.
هو كَانَ جون دوريان ولد لَكنَّه كَانَ ببساطة المعروف بجْي دي: الطبيب، صديق، حبيب.

Anfangs war er ein sehr sanfter und zärtlicher Liebhaber.
حسناً، في باديء الأمر كان حبيب لطيف وودي جداً

Sie umarmt mich wie einen Liebhaber aus alten Zeiten, nimmt dann mein Gesicht in ihre langen, anmutigen Hände,
ستعانقني كما لو أنني حبيب ضائع منذ زمن بعيد وتضع يداها

Also, du hast den Juwelier ausgeraubt, deinen Liebhaber der Polizei übergeben, und einen anderen behalten, um dir zu helfen, die Diamanten zu finden.
اذا سرقت المجوهرات وسلمتى عشيق من عشاقك الى السلطات واحتفظت بالاخر لمساعدتك فى العثور على الماس

Er ist geisteskrank und ein Liebhaber, dem Sex verweigert wurde.
الأول أنه مريض نفسى , والثانى عشيق شخص ما يرفض ممارسة الجنس وفى تلك الحالة من الذى يعرفها ويهتم بأمرها

Ich verkaufe Träume und Liebe an Millionen von Menschen zu Hause in Indien, die annehmen, ich sei der beste Liebhaber der Welt.
أنا أبيع الأحلام، وأنشر الحب للملايين من الناس في وطني الهند الذين يفترضون أنني أفضل عاشق في العالم.

Ich wusste, dass du ein verdammt guter Liebhaber bist, aber das haut mich wirklich um.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ عاشق لكن هذا حقاً يُوقعُني.

Da stand, sie hatte drei verschiedene Liebhaber in einem Monat.
لقد قال انها إتخذت ثلاث عشاق لها فى شهر واحد

Was gibt es Schöneres für eine Frau, als mit ihrem Liebhaber zu sterben?
ماذا تطلب المرأة أكثر من هذا .. أن تموت برفقة حبيبها.

Eine weiße Frau bringt ihren schwarzen Liebhaber um, und diese rassistischen Bullen kümmert das überhaupt nicht.
امرأة بيضاء تقتل عشيقها الأسود والشرطة العنصريون لا يبالون

So niederträchtig sind keine Freunde, höchstens Liebhaber.
أنا لا أتلقى هذا الهراء من الأصدقاء فقط من العشاق

Von deinem gelben Liebhaber. Ich fand ihn in deiner Tasche. Von Anh?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

Er ist so nett und sensibel und er ist der aufregendste Liebhaber.
هو فريد جداً ، و حساس جداً و هو الحبيب الممتع

Wäre ich nicht fort, hätte nicht all diese Liebhaber gehabt, wäre ich auch gestorben.
إذا تركت لا، وإذا لم تتح جميع محبي هذه، أنا قد مات أيضا.

- Falsche Richtung, großer Liebhaber. - Danke.
ـ طريق خاطئ، أيها العاشق هذا هو الطريق ـ شكرا

Wusste ihre Majestät, dass Flying Snow und Broken Sword Liebhaber waren?
هل تعلم جلالتك أن الثلج الطّائر و السّيف المكسور كانوا عاشقين ؟

Und sie und der Ehemann interviewen Frauen, die der Liebhaber treffen kann, wenn sie gestorben ist.
وهي وزوجها يقابلون إمرأة ليواعدها العشيق بعد أن تموت.

Es gibt keinen Grund dafür, dass wir nicht mehrere Liebhaber auf dieser Welt haben sollten.
ليس هناك ما يمنع أن نحظى بعدة أحباء في هذا العالم

Wir danken für die Freunde, die uns verstehen, für Liebhaber, die uns Glück bescheren,
نقدم الشكر لأصدقائنا .. الذين يتفهموننا .. الأحباء الذين يسعدوننا