"lift" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المصعد
• مصعد
• بالمصعد
• المصعدِ
• مِصعد
• مصعدك
• المِصعد

Er war einer von drei Männern mit Zugang zu diesem Lift.
إنه واحد من الثلاثة الوحيدين مسموح لهم الدخول لذلك المصعد

Ich steckte zwei Stunden im Lift fest.
لقد علقت فى المصعد لساعتين و أصابنى الفزع طوال الوقت

Nehmt den Lift, holt die anderen. Schlüssel. Gib mir die Hände.
اتخذ المصعد ، اجلب الرجل الاخر المفاتيح ، اعطني هذه الايدي القذره

Gehen Sie nur. Es ist bloß ein Lift.
حَسناً، استمرُّ، استمرُّ.انه مجرّد مصعد.

Nun, heute Morgen war ich zufällig mit ihm im Lift.
, في الواقع, صباح هذا اليوم صادف وأن وجدت نفسي في المصعد معه

Woher soll ich denn wissen ob ich's im Lift tun will?
أعتقد أنني قلت حرفيا ً كيف تعرفون ان كنتم تريدون فعل هذا في المصعد ؟

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة فى المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

An dem Abend im Lift ließest du mich nicht antworten.
تلك الليلة في المصعد لم تعطنى فرصة لأجيب

Ich will gar nicht mitfahren. Als ich früher mal beim Ski laufen war, hatte ich Angst, vom Lift zu springen.
أنا أخر مرة ذهبت كنت خائفة ان أترك كرسى المصعد

Wir hatten ein Problem mit ihr im Lift.
تعرضنا لمشكلة معها قبل عدة ساعات في المصعد

Nehmen Sie. Bleiben Sie hier und halten den Lift im Auge.
كارين خذي الراديو , أبقي هنا في الصالة و راقبي المصعد

Jemand trennte sich von jemandem im Lift.
هذا الشخصِ الآخرِ الذي اكلمه إنفصل مع صديقته في المصعد

Die Dämpfe begannen zu wirken, sobald wir den Lift betraten.
كلنا تضررنا من الأدخنه لحظة وصولنا الى المصعد

Sie ist im Lift, der zu Ethan fährt.
إنها في المصعد الذي يصعد نحوك السؤال هو : كم عددهم ؟

Ich merkte nicht, dass man dafür nur in den Lift steigen musste.
ولم اكن أعلم أن الدخول هناك يتطلب ركوب المصعد فقط

Fahren Sie mit dem Lift am Ende des Flurs in den Keller.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Ich steckte in eurem Lift fest und bin sicher den Job los, also bleibe ich hier am Pool sitzen und entspanne mich.
أنا بقيت عالقاً في مصعد الموت الخاص بكم لساعات و .. تم طردي من العمل

Eines davon war auch, auch wenn es von der Logik her eine gute Idee ist, einen Lift zu haben ohne Hoch-und Runtertasten, wenn er nur 2 Stockwerke bedient, ist dies verdammt Angst einjagend.
أحدها كان أيضاً، رغماً عن أنها فكرة جيدة منطقياً لنحصل على مصعد بدون أزرار أعلى واسفل عليه، إذا كان يخدم طابقين فقط، إنه مرعب بدموية، حسناً.

Die meisten kommen die Treppe herab, während ich die nächsten Patienten im Lift hochfahre.
أغلبهم ينزلون بواسطة الدرج حين أصاحب الواصلين الجدد بالمصعد

Ich bleibe im Lift stehen, wenn die Türen sich öffnen.
أنا سَأَبْقى في المصعدِ عندما الأبوابِ تَفْتحُ.

- Auch im Lift festgesessen?
ـ علقت في مِصعد ؟

Sicherheitsdienst. Mit dem Lift stimmt was nicht.
انة الامن هناك عطل فى مصعدك سيدى

Was auch immer du planst, die Telefone, der Lift es wird nicht funktionieren.
...أياً كان مُخططك .. تعطيل الهواتف و المِصعد هذا لا يُجدى نفعاً ..