"lohnt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يستحق
• تستحق
• يؤتي ثماره
• اسوء من
• يستحقّ
• لم ستتكبد العناء
• يساويه
• المجدي

Das lohnt sich nicht, seit es in diesem Bundesstaat legal ist.
إنه لا يستحق الجهد الآن بما أن الحالة أصبحت قانونية

Elizabeth Loftus: Ich bin Elizabeth Loftus, und Sie sagten 'ein Versuch lohnt sich', also warum nicht das Experiment wagen und die Resultate messen?
اليزابيث لوفتوس: أنا اليزابيث لوفتوس وأنت قلت أنه يستحق التجربة، إذاً لم لا نجرب الأمر ونقوم بتجارب ونقيس الأشياء؟

lohnt sich ein Dialog mit dem Iran und Syrien?
هل يستحق الحوار مع إيران وسوريا العناء؟

Es lohnt sich nicht, seine Liebe und seinen Respekt zu gewinnen.
ولكن ثق بي، محاولة كسب حبه وإحترامه لا تستحق التعب

Es lohnt sich, drei Gesetze der Macht zu untersuchen.
هناك ثلاثة قوانين للسلطة تستحق الدراسة.

Ich dachte immer, dass ihr Tagebuch führen müsst, wäre etwas seltsam, aber anscheinend lohnt sich's jetzt.
لطالما أعتقد أن والدك يجعلك ...أنت وأختك تحتفظان بمذكرات أمر غريباً قليلاً يبدوا أنه بدء يؤتي ثماره

Es bleibt natürlich viel zu tun, aber es lohnt sich.
سيتطلب ذلك الكثير من العمل لكنه يستحق ذلك

Es bleibt natürlich viel zu tun, aber es lohnt sich.
بالتأكيد ، هناك الكثير من العمل و لكنه يستحق

Überlasst ihnen die LKWs. Es lohnt sich nicht, dafür zu sterben. Fahr los, nichts wie weg hier.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

Es lohnt sich nicht, dein Leben dafür zu verlieren.
هذه الاشياء لا يستحق تفقد حياتك من جديد.

Es lohnt sich. Wir verstärken die Sicherheit.
هناك أمرا ً يستحق المخاطرة سنشدّد الإجراءات أمنية

Das lohnt sich nicht. Es wäre teurer als ein neuer Messerwerfer.
ولكن الأمر لا يستحق فرامى السكين الجديد أرخص

lohnt sich nicht, sich mit einem verheirateten Mann einzulassen.
أقسم، فإنه ليس تقريبا حتى يستحق يرجع تاريخها الرجال المتزوجين.

Aber wenn wir dadurch Zeit gewinnen, dass Sie das Ziel sind, lohnt sich das.
هذا صحيح، ولكن إذا كان جعل قومك هدفًا يُكْسِب قومي بعض الوقت، فالأمر يستحق المحاولة

Die Frau bekommen. Da lohnt sich der Trip zur Hölle. - Dean.
صحيح ، الحصول على فتاة هذا يستحق النضال من أجله

Und er kann Ihnen Schach beibringen, dann lohnt sich ihre Fahrt hierher.
قد يعلمك الشطرنج ،حتى تستحق زيارتك عناء الرحلة

Der Prozess ist frustrierend, aber es lohnt sich wirklich.
أعرف أن اجراءات التبني مقلقة، ولكنها تستحق ذلك.

Es sind nicht viele Dosen, es lohnt sich nicht zu warten. Ich komme dann nachher zu Ihnen.
ليست الكثير من العلب انها لا تستحق الإنتظار

Harte Arbeit lohnt sich.
‏لكن لنقل إن العمل الجاد يؤتي ثماره. ‏

(Riggs) lohnt sich nicht.
لا اسوء من هذا

1440 Seiten. Das dauert eine Weile, aber es lohnt sich, es zu lesen.
الصفحة 1440، سيستغرق فترة، لكنّه يستحقّ القراءة.

Deinetwegen lohnt sich das alles.
تَعْرفُ , تَجْعلُه كُلّ يساويه.

Es lohnt sich nicht, mich zu fragen. Ich habe mich nie recht für Politik interessiert.
ليس من المجدي ان تسألني انا عن هذا انا لست خبير بالسياسة